CLEAN-OUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

clean-out [ˈklinaʊt] 名词

clean-out

limpieza f general

I. clean out 动词 [美 klin -, 英 kliːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (clean thoroughly)

clean out room/car/stable

vaciar y limpiar (a fondo)

II. clean out 动词 [美 klin -, 英 kliːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

clean out (empty, exhaust) 俗:

I'm cleaned out at the moment

estoy pelado 俗

I'm cleaned out at the moment

estoy pato CSur 俗

did they steal a lot? — they cleaned him out

¿robaron mucho? — lo desplumaron 俗

that weekend away cleaned me out

ese viaje de fin de semana me dejó pelado 俗

that weekend away cleaned me out

ese viaje de fin de semana me dejó pato CSur 俗

we cleaned them out of booze

los dejamos sin bebidas

we're clean out of coffee

no tenemos ni pizca de café 俗

he swept the room clean or out

barrió bien la habitación

西班牙语

英语

necesito irme al campo para desintoxicarme

I need to go out into the countryside to clean out my system

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

clean out 动词 trans

1. clean out (clean thoroughly):

clean out

limpiar

clean out with water

lavar

2. clean out (make penniless):

clean out

dejar sin blanca a

西班牙语

英语

desvalijar

to clean out 俗

expurgar

to clean out

desplumar a alguien jugando a las cartas

to clean sb out at cards

pelar

to clean out

dejar a alguien en pelotas (juego)

to clean sb out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

clean out 动词 trans

1. clean out (clean thoroughly):

clean out

limpiar

clean out with water

lavar

2. clean out 俚 (make penniless):

clean out

dejar sin blanca a

西班牙语

英语

desvalijar

to clean out

expurgar

to clean out

desplumar a alguien jugando a las cartas

to clean sb out at cards

dejar a alguien en pelotas (juego)

to clean sb out

Present

I	clean out
you	clean out
he/she/it	cleans out
we	clean out
you	clean out
they	clean out

Past

I	cleaned out
you	cleaned out
he/she/it	cleaned out
we	cleaned out
you	cleaned out
they	cleaned out

Present Perfect

I	have	cleaned out
you	have	cleaned out
he/she/it	has	cleaned out
we	have	cleaned out
you	have	cleaned out
they	have	cleaned out

Past Perfect

I	had	cleaned out
you	had	cleaned out
he/she/it	had	cleaned out
we	had	cleaned out
you	had	cleaned out
they	had	cleaned out

单语范例（未经PONS编辑处理）

He also criticises the very abrupt, kludgy transitions (particularly between episodes two and three) that seem to come clean out of left field.

en.wikipedia.org

The year began with a complete clean out of players; only 3 players remained from the 2009 squad.

en.wikipedia.org

The vessel lifted, and went on lifting until she was clean out of the water.

en.wikipedia.org

He had arthroscopic surgery to clean out the knee and smooth the articular cartilage, missing the final 21 games.

en.wikipedia.org

When refrigerants are removed they should be recycled to clean out any contaminants and return them to a usable condition.

en.wikipedia.org