BUSTLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bustling [美 ˈbəslɪŋ, 英 ˈbʌslɪŋ] 形

bustling street/shop

animado

bustling street/shop

de mucho movimiento

bustling crowd

animado

bustling crowd

bullicioso

I. bustle¹ [美 ˈbəsəl, 英 ˈbʌs(ə)l] 动词 不及物动词

1. bustle (move busily):

I could hear her bustling along the corridor

oía como iba y venía afanosamente por el corredor

to bustle around

ir de aquí para allá

to bustle around

trajinar

2. bustle (be crowded, lively):

bustle

bullir

to bustle with sth street/store:

bullir de algo

II. bustle¹ [美 ˈbəsəl, 英 ˈbʌs(ə)l] 名词 U (activity)

bustle

ajetreo m

bustle

bullicio m 俗

bustle² [美 ˈbəsəl, 英 ˈbʌs(ə)l] 名词

bustle 时尚, 历史

polisón m

bustle 时尚, 历史

miriñaque m

西班牙语

英语

polisón

bustle

se pasaba el día trafagando en la cocina

she used to spend the day bustling about in the kitchen

zaragata

bustle

agitación

bustle

había gran animación en las calles

the streets were bustling with life o activity

el bullicio de la gran ciudad

the hustle and bustle of the city

el ajetreo de los grandes almacenes

the hustle and bustle of the department stores

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bustling 形

bustling town, street:

bustling

animado, -a

I. bustle [ˈbʌsl] 动词 不及物动词

to bustle about

ir y venir

to bustle with activity

rebosar de actividad

II. bustle [ˈbʌsl] 名词

1. bustle 无复数:

bustle

ajetreo m

hustle and bustle

bullicio m

2. bustle 历史 (dress part):

bustle

polisón m

西班牙语

英语

ajetreo (en un sitio)

bustle

el trajín de la ciudad

the hustle and bustle of the city

trote

bustle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bustling 形

bustling town, street:

bustling

animado, -a

I. bustle [ˈbʌs·əl] 动词 不及物动词

to bustle around

ir y venir

to bustle with activity

rebosar de actividad

II. bustle [ˈbʌs·əl] 名词

1. bustle:

bustle

ajetreo m

hustle and bustle

bullicio m

2. bustle 历史 (dress part):

bustle

polisón m

西班牙语

英语

ajetreo (en un sitio)

bustle

el trajín de la ciudad

the hustle and bustle of the city

Present

I	bustle
you	bustle
he/she/it	bustles
we	bustle
you	bustle
they	bustle

Past

I	bustled
you	bustled
he/she/it	bustled
we	bustled
you	bustled
they	bustled

Present Perfect

I	have	bustled
you	have	bustled
he/she/it	has	bustled
we	have	bustled
you	have	bustled
they	have	bustled

Past Perfect

I	had	bustled
you	had	bustled
he/she/it	had	bustled
we	had	bustled
you	had	bustled
they	had	bustled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since the part is a bustling area, dockguards were stationed to maintain peace and order.

en.wikipedia.org

Today it is a bustling locality with several commercial establishments along with high pedestrian and vehicular traffic.

en.wikipedia.org

The campsite, once a bustling hive of activity, was quickly becoming a ghost town.

en.wikipedia.org

Inside, it is bustling with people and constant activity.

en.wikipedia.org

In this way his canvas scene included water, the bustling shoreline and docks, and the land across the bay.

en.wikipedia.org