AWARDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. award [美 əˈwɔrd, 英 əˈwɔːd] 动词 trans

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award 体育:

award penalty/free kick

conceder

II. award [美 əˈwɔrd, 英 əˈwɔːd] 名词

1. award C:

award (prize)

galardón m

award (prize)

premio m

award (medal)

condecoración f

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación f

award (sum of money)

suma f de dinero

award (as damages)

indemnización f

award (grant)

beca f

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión f

award (of contract)

adjudicación f

merit award 名词

merit award

premio m al mérito

award-winning [美 əˈwɔrdˌwɪnɪŋ, 英 əˈwɔːdwɪnɪŋ] 形 attr

award-winning

galardonado

award-winning

premiado

award winner 名词

award winner

ganador m / ganadora f (del premio o de los premios)

award winner

premiado m / premiada f

awards ceremony, award ceremony 名词

awards ceremony

acto m de entrega de premios

Academy Award 名词

Academy Award

oscar m

Academy Award nominee

candidato m al Oscar / candidata f al Oscar

Academy Award winner

ganador m del Oscar / ganadora f del Oscar

Academy Award ceremony

ceremonia f de la entrega de los Oscar(s)

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 名词

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award 军事:

award

condecoración f

II. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 动词 trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

pay award 名词

pay award

adjudicación f de aumento de salario

打开开放词典条目

award 动词

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

nominee for an award

nominado(-a) m (f)

to award a penalty kick

señalar un penalti

西班牙语

英语

adjudicación

award(ing)

concesión

awarding

premiación

awarding (of prizes)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. award [ə·ˈwɔrd] 名词

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award 军事:

award

condecoración f

II. award [ə·ˈwɔrd] 动词 trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

nominee for an award

nominado(-a) m (f)

nomination for an award

nominación f

to award a penalty kick

señalar un penalti

西班牙语

英语

adjudicación

award(ing)

concesión (de un premio)

awarding

premiación

awarding (of prizes)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

laurear (premiar)

to award

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Such arguments emphasise that, because the civil courts award compensation commensurate with the damage done, they apply the appropriate level of deterrence.

en.wikipedia.org

The award was presented annually from 20062010 for outstanding contributions to the advancement of information storage, with an emphasis on technical contributions in computer data storage device technology.

en.wikipedia.org

That award praised his lucid, insightful, and influential reviews on partially conserved currents, gauge theories, instantons, and magnetic monopoles--subjects fundamental to theoretical physics.

en.wikipedia.org

He is the first solo singer to win the award undivided.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org