SHUTTLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. shut·tle [ˈʃʌtl̩, 美 ˈʃʌt̬l̩] 名词

1. shuttle:

shuttle (train): Pendelzug m <-(e)s, -züge>

shuttle (plane): Pendelmaschine f

air shuttle [service]: Shuttleflug m

space shuttle: Raumfähre f <-, -n>

2. shuttle:

shuttle (weaving bobbin): Weberschiffchen nt

shuttle (sewing-machine bobbin): Schiffchen nt <-s, ->

3. shuttle 俗:

shuttle: Federball m <-(e)s, -bälle>

II. shut·tle [ˈʃʌtl̩, 美 ˈʃʌt̬l̩] 动词 trans

to shuttle sb: jdn hin- und zurückbefördern

passengers were shuttled by bus from the bus stop to the airport: die Passagiere wurden mit dem Bus von der Bushaltestelle zum Flughafen gebracht

III. shut·tle [ˈʃʌtl̩, 美 ˈʃʌt̬l̩] 动词不及物动词

shuttle: hin- und zurückfahren

there are trains which shuttle from the airport to the city centre: zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

shut·tle di·ˈplo·ma·cy 名词

shuttle diplomacy: Reisediplomatie f

to be involved [or engaged] in shuttle diplomacy: Reisediplomatie betreiben

ˈshut·tle ser·vice 名词

shuttle service: Zubringerdienst m <-(e)s, -e>

shuttle service: Shuttleservice nt

ˈshut·tle train 名词

shuttle train: Zubringerzug m

ˈshut·tle flight 名词

shuttle flight: Shuttleflug m

ˈshut·tle bus 名词

shuttle bus: Zubringerbus m <-ses, -se>

ˈspace shut·tle 名词

space shuttle: [Welt]raumfähre f

德语

英语

Shuttle: shuttle

Raumfähre: space shuttle

Raumgleiter: space shuttle

有关生物学的词语（Klett）

shuttle vector 名词 (vector with an insert that can be expressed and/or propagated in pro- and eukaryotic cells)

shuttle vector: Shuttle-Vektor (Vektor, dessen Insert sowohl in eu- als auch in prokaryotischen Zellen vermehrt und/oder exprimiert werden kann)

gene shuttle, carrier agent 名词

gene shuttle: Genfähre

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

shuttle system INFRASTR

shuttle system: Zubringersystem

德语

英语

Zubringerverkehr: shuttle traffic

Present
I	shuttle
you	shuttle
he/she/it	shuttles
we	shuttle
you	shuttle
they	shuttle

Past
I	shuttled
you	shuttled
he/she/it	shuttled
we	shuttled
you	shuttled
they	shuttled

Present Perfect
I	have	shuttled
you	have	shuttled
he/she/it	has	shuttled
we	have	shuttled
you	have	shuttled
they	have	shuttled

Past Perfect
I	had	shuttled
you	had	shuttled
he/she/it	had	shuttled
we	had	shuttled
you	had	shuttled
they	had	shuttled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be involved [or engaged] in shuttle diplomacy: Reisediplomatie betreiben

air shuttle [service]: Shuttleflug m

space shuttle: Raumfähre f <-, -n>

there are trains which shuttle from the airport to the city centre: zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge

单语范例（未经PONS编辑处理）

This position tracks the payloads activities, and manages changes to the shuttle flight plan based upon the payload user requirements.

en.wikipedia.org

Only one astronaut has previously walked away from a shuttle flight for personal reasons.

www.dailymail.co.uk

Endeavour is on a 16-day trip -- the second to last space shuttle flight.

www.thestar.com

Satellite imagery in the long term can help enhance the shuttle flight landing procedure.

en.wikipedia.org

Prepare in advance with motion sickness tablets or consider the 15-minute shuttle flight instead.

www.independent.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Dates Available daily from December – March on request What we offer Up- and downhill travel 3 sledging runs Kulm – Staffel incl. shuttle train Floodlit sledging run 1 sledge per person Escorted by a guide Fondue party Good to know Partners: Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

[...]

www.rigi.ch

[...]

Ihre Daten Von Dezember – März täglich auf Anfrage buchbar Unsere Leistungen Berg- und Talfahrt 3 Schlittenfahrten Kulm – Staffel inkl. Pendelzug Beleuchtung des Schlittelweges 1 Schlitten pro Person Betreuung durch einen Guide Fondueplausch Gut zu wissen Partner Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

[...]

www.rigi.ch

[...]

From the airport every half hour there are shuttle trains to Halle main station.

www.iamo.de

[...]

Vom Flughafen verkehrt zweimal pro Stunde ein Pendelzug zum Hauptbahnhof Halle.

www.iamo.de

[...]

A free shuttle service connect the two campings all day long.

[...]

www.clubdelsole.com