SHELTERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. shelter no pl:

shelter

Schutz m <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw 第三格 Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand m <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen nt <-s, ->

bus shelter

Häuschen nt an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte f <-, -n>

shelter 军事

Unterstand m <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum m <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim nt <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft f <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim nt

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus nt

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich 第四格 unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich 第四格 unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich 第四格 unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw 第三格] schützen

2. shelter 美 (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

ˈbus shel·ter 名词

bus shelter

Wartehäuschen nt <-s, ->

bus shelter

Bushäuschen nt

tor·ˈnado shel·ter 名词 美

tornado shelter

Tornadoschutzraum m

ˈtax shel·ter 名词

tax shelter 金融 (concession)

Steuerbegünstigung f <-, -en>

tax shelter (place)

Niedrigsteuerland nt

wom·en's ˈshel·ter esp 美 名词 (women's refuge)

women's shelter

Frauenhaus nt <-(e)s, -häuser>

ˈfall·out shel·ter 名词

fallout shelter

Atombunker m <-s, ->

ˈair raid shel·ter 名词

air raid shelter

Luftschutzbunker m <-s, ->

air raid shelter

Luftschutzraum m <-(e)s, -räume>

打开开放词典条目

animal shelter 名词

animal shelter

Tierheim nt

打开开放词典条目

famine shelter 名词

famine shelter

Flüchtlingslager für Menschen, die einer Hungersnot entflohen sind

打开开放词典条目

makeshift shelter 名词

makeshift shelter

Notunterkunft f

makeshift shelter

Behelfsunterkunft f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

tax shelter 名词 FISK

tax shelter

Niedrigsteuerland nt

德语

英语

Steuerbegünstigung

tax shelter

Niedrigsteuerland

tax shelter

有关地理学的词语（Klett）

temporary shelter [ˈtemprriˌʃeltə] 名词

temporary shelter

Übergangsunterkunft

emergency shelter [ɪˈmɜːdʒnsiˌʃeltə] 名词

emergency shelter

Notquartier

有关生物学的词语（Klett）

shelter 名词

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The northern three-quarters of the property has tall mature deciduous trees sheltering most of the graves; the southern quarter is open.

en.wikipedia.org

The removal of the sheltering jungle exposed the site to subsequent vandalism.

en.wikipedia.org

It was a large, expansive base, it is undetermined if it contains underground facilities for aircraft sheltering.

en.wikipedia.org

In the 18th century, this structure would have been a general-purpose barn, sheltering grain and hay crops as well as farm animals.

en.wikipedia.org

This son also bought me a "real china" knickknack -- a mamma goose sheltering her gosling under her wing.

www.jewishpress.com