PERMISSION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, 美 pɚˈ-] 名词 no pl

permission

Erlaubnis f <-, -se>

permission (from an official body)

Genehmigung f <-, -en>

permission 计算机

Berechtigung f <-, -en>

with your permission, I'd like to ...

wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...

with sb's written permission

mit jds schriftlichem Einverständnis

to ask for [or request] [sb's] permission

[jdn] um Erlaubnis fragen

to ask permission of sb [or sb for permission]

jdn um Erlaubnis fragen

to give [or grant] sb permission to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to give [or grant] sb permission to do sth (official body)

jdm die Genehmigung zu etw 第三格 erteilen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw 第四格 benötigen

to refuse permission

die Genehmigung verweigern

ˈplan·ning per·mis·sion 名词 no pl 英

planning permission

Baugenehmigung f <-, -en>

out·line ˈplan·ning per·mis·sion 名词

outline planning permission

vorläufige Baugenehmigung

per·mis·sion-based mar·ket·ing [pəˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:kɪtɪŋ, 美 pɚˌmɪʃənbeɪstˈmɑ:r-] 名词 no pl

permission-based marketing

Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer

德语

英语

Berechtigung f 计算机

permission

Landeerlaubnis

landing permission

Landeerlaubnis

permission to land

Erlaubnispflicht

statutory permission

Abdruckerlaubnis

printing permission

unberechtigterweise

without permission

Erlaubnis

permission

[jdn] um Erlaubnis bitten [o. fragen]

to ask [sb's] permission

jdm die Erlaubnis geben [o. erteilen] [zu etw 第三格/, etw zu tun]

to give [or grant] sb permission [to do sth]

jds/die Erlaubnis haben, etw zu tun

to have [sb's] permission to do sth

mit jds Erlaubnis

with sb's permission

ohne jds Erlaubnis

without sb's permission

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Börsenzulassungsverordnung

stock exchange permission regulation

Börsenzulassungsprospekt

stock exchange permission folder

单语范例（未经PONS编辑处理）

With the permission of their owners they are able to marry.

en.wikipedia.org

The portraits are taken after being granted permission from the subjects.

en.wikipedia.org

He immediately rejoins the army to fight at the 38th parallel, but is denied permission to fight.

en.wikipedia.org

It is advised not to pet a service dog unless having asked the owner permission.

en.wikipedia.org

However, they continue to be used in land registration and in specification, such as in planning permissions.

en.wikipedia.org