LOW-DOWN - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈlow-down 形 俗

low-down

mies 俗

low-down

fies 俗

low-down

gemein

low-down people

Gesindel nt <-s>

ˈlow·down 名词 no pl 俗

the lowdown

ausführliche Informationen

to give sb the lowdown [on sb/sth]

jdn ausführlich [über jdn/etw] informieren

to get the lowdown on sth

über etw 第四格 aufgeklärt werden

德语

英语

hunds·mi·se·ra·bel [ˈhʊntsmizəˈra:bl̩] 形 俗

1. hundsmiserabel (niederträchtig):

hundsmiserabel

low-down

hundsmiserabel

rotten

er ist ein hundsmiserabler Typ

he's a nasty piece of work

er ist ein hundsmiserabler Typ

he's a real bastard 口

2. hundsmiserabel (äußerst schlecht):

hundsmiserabel

awful

jdm geht es hundsmiserabel , jdm ist hundsmiserabel [zumute]

sb feels really lousy 俚

sich 第四格 hundsmiserabel fühlen

to feel really lousy

I. hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈmain] 形 俗

1. hundsgemein (niederträchtig):

hundsgemein

low-down

hundsgemein

rotten 俗

eine hundsgemeine Lüge

a malicious lie

er kann hundsgemein sein

he can be really nasty

2. hundsgemein (sehr groß):

hundsgemein

severe

eine hundsgemeine Kälte

a biting [or bitter] cold

II. hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈmain] 副 俗

es tut hundsgemein weh

it hurts like hell 俗

I. dre·ckig 形

1. dreckig (schmutzig):

dreckig

dirty

sich 第四格 [an etw 第三格] dreckig machen

to make oneself dirty [or dirty oneself] [on sth]

2. dreckig 俗 (gemein):

dreckig

dirty

dreckiges Schwein

filthy swine

dreckiger Verbrecher/Verräter

low-down criminal/traitor

3. dreckig 俗 (abstoßend):

dreckig

dirty

II. dre·ckig 副

dreckig 俗:

dreckig

nastily

短语，惯用语:

jdm geht es dreckig 俗

sb feels bad [or terrible]

jdm geht es dreckig (finanziell schlecht dastehen)

sb is badly off

jdm geht es dreckig (Übles bevorstehen)

sb is [in] for it 俗

wenn er erwischt wird, geht es ihm dreckig!

if he's caught he'll be [in] for it!

单语范例（未经PONS编辑处理）

At the top of the tree the five-cylinder diesel delivers plenty of low-down grunt for comfortable cruising or hauling a hefty load.

www.carsguide.com.au

It's not a peaky, high-strung motor but has lots of low-down torque which plays to the track novice in me.

www.thehindu.com

Young people still gather there, whether to watch soccer, sing karaoke, or revel in what's left of its gritty mystique and low-down allure.

www.theatlantic.com

As before, there's lots of low-down tractability with this engine, and a sweet, rev-happy disposition.

www.caradvice.com.au

Justice for all was a principle they understood and believed in; but by all they did not perhaps really mean persons low-down and no good.

en.wikipedia.org