DIMINISHED RESPONSIBILITY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

di·min·ished re·spon·siˈbil·ity 名词 no pl

diminished responsibility

verminderte Zurechnungsfähigkeit

on grounds of diminished responsibility

aufgrund verminderter Zurechnungsfähigkeit

在《PONS词典》中的词汇

verminderte Zurechnungsfähigkeit

diminished responsibility [or capacity] 技术用语

verminderte Schuldfähigkeit

diminished criminal responsibility

在《PONS词典》中的词汇

I. di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] 动词 trans

1. diminish (lessen):

to diminish sth

etw vermindern [o. verringern]

to diminish sb's achievements

jds Leistungen schmälern [o. herabwürdigen]

to diminish a memory

eine Erinnerung beeinträchtigen

to diminish sb's resolve

jdn verunsichern

2. diminish (disparage):

to diminish sb

jdn herabsetzen [o. herabwürdigen]

II. di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] 动词 不及物动词

diminish

sich 第四格 vermindern

diminish pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

diminish pain

abklingen

diminish influence, value

abnehmen

diminish influence, value

zurückgehen

to diminish [greatly] in value

[stark] an Wert verlieren

re·spon·sibil·ity [rɪˌspɒn(t)səˈbɪləti, 美 -ˌspɑ:n(t)səˈbɪlət̬i] 名词

1. responsibility no pl (state of being responsible):

responsibility for

Verantwortung f <-, -en> für +第四格

sense of responsibility

Verantwortungsbewusstsein nt <-s> kein pl

social responsibility

soziale Verantwortung

responsibility for risks

Risikoverantwortung f

to act on one's own responsibility

auf eigene Verantwortung handeln

to claim responsibility for sth

sich 第四格 für etw 第四格 verantwortlich erklären

to take [or accept] full responsibility for sth

die volle Verantwortung für etw 第四格 übernehmen

2. responsibility (duty, authority):

responsibility

Verantwortlichkeit f <-, -en>

responsibility

Zuständigkeit f <-, -en>

it's her responsibility to ensure the project finishes on time

es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird

who has responsibility here?

wer ist hier zuständig?

to carry a lot of responsibility

eine große Verantwortung tragen

to have a responsibility to sb/sth

jdm/etw gegenüber eine Verpflichtung haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

responsibility 名词 PERSW

responsibility

Verantwortung f

responsibility 名词 MKT-WB

responsibility

Zuständigkeit f

Present

I	diminish
you	diminish
he/she/it	diminishes
we	diminish
you	diminish
they	diminish

Past

I	diminished
you	diminished
he/she/it	diminished
we	diminished
you	diminished
they	diminished

Present Perfect

I	have	diminished
you	have	diminished
he/she/it	has	diminished
we	have	diminished
you	have	diminished
they	have	diminished

Past Perfect

I	had	diminished
you	had	diminished
he/she/it	had	diminished
we	had	diminished
you	had	diminished
they	had	diminished

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was released due a medical report attesting diminished responsibility.

en.wikipedia.org

Diminished responsibility occurs where the defendant has an abnormality of mental functioning atrributable to a recognised medical condition.

en.wikipedia.org

When the defence of diminished responsibility on the ground of battered woman syndrome was put, she was convicted of manslaughter.

en.wikipedia.org

The defence relied on the claim of diminished responsibility.

en.wikipedia.org

His plea of guilty to manslaughter on the grounds of diminished responsibility was not accepted by the prosecution or jury.

en.wikipedia.org