SCHLICH - 从德语翻译成英语

德语

英语

schlich [ʃlɪç]

schlich imp von schleichen

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] 动词不及物动词 +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen: to creep [or liter steal] [or 贬 sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen: to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen: to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] 动词 refl +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich 第四格 irgendwohin schleichen: to creep [or liter steal] [or 贬 sneak] somewhere

sich 第四格 aus dem Haus schleichen: to steal away softly 书

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich 第四格 irgendwohin schleichen: to prowl somewhere

短语，惯用语:

schleich dich! südd, 奥俚: get lost [or out of here] !

Schlich <-[e]s, -e> [ʃlɪç] 名词 m

1. Schlich 地质:

Schlich: schlich

2. Schlich (List):

Schliche 复数: tricks 复数

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen: to find sb out

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen: to get wise to sb

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen: to rumble sb 英俗

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen: to suss sb out 英俗

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] 动词不及物动词 +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen: to creep [or liter steal] [or 贬 sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen: to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen: to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] 动词 refl +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich 第四格 irgendwohin schleichen: to creep [or liter steal] [or 贬 sneak] somewhere

sich 第四格 aus dem Haus schleichen: to steal away softly 书

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich 第四格 irgendwohin schleichen: to prowl somewhere

短语，惯用语:

schleich dich! südd, 奥俚: get lost [or out of here] !

英语

德语

he was skulking around outside the bank: er schlich unauffällig um die Bank herum

skulk: schleichen <schlich, geschlichen>

sidle: schleichen <schlich, geschlichen>

she sidled past him: sie schlich sich an ihm vorbei

slink: schleichen <schlich, geschlichen>

to slink back to one's room/out of the office: [sich 第四格] zurück in sein Zimmer/aus dem Büro schleichen

sod off: 奥 a. sich 第四格 schleichen 俚

fuck off: 奥 a. sich 第四格 schleichen 俗

pussyfoot: schleichen <schlich, geschlichen> 俗引贬

sneak: schleichen <schlich, geschlichen>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 aus dem Haus schleichen: to steal away softly 书

she sidled past him: sie schlich sich an ihm vorbei

he was skulking around outside the bank: er schlich unauffällig um die Bank herum

to slink back to one's room/out of the office: [sich 第四格] zurück in sein Zimmer/aus dem Büro schleichen

to slide into a room/along an alley person: in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Arbeitgeber kann sich allerdings selbst mit der Übertragung der Aufzeichnungsverpflichtung nicht (ganz) aus seiner Verantwortung zur Einhaltung der Höchstarbeitszeiten schleichen.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung schleicht es um die Umworbene und versucht, sie auf seine Seite zu ziehen.

de.wikipedia.org

Verlassen sie ihre Erdhöhle, schleicht er sich bis auf eine Distanz von vier Metern an, um sie dann mit wenigen Sprüngen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Der Zugang wurde nun soweit verbreitert, dass sich in der Nacht etwa 400 vollausgerüstete bucellarii durch das Wasserversorgungssystem in die Stadt schleichen konnten.

de.wikipedia.org

Zu den Schleichenartigen gehören, neben den Schleichen, auch die großen Warane und die Krustenechsen.

de.wikipedia.org