NACHTRÄGLICH - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. nach·träg·lich [ˈna:xtrɛ:klɪç] 形

nachträglich

later

nachträglich (verspätet)

belated

nachträglicher Einbau 建工

retrofit

II. nach·träg·lich [ˈna:xtrɛ:klɪç] 副

nachträglich

later/belatedly

英语

德语

belatedly

nachträglich

second-guesser

Besserwisser(in) m (f) <-s, -> (der nachträglich alles kritisiert)

to retrofit sth to sth component, accessory

etw nachträglich in etw 第四格 einbauen

to sane-wash sth (e.g. in a politician's speech) 俗

eine irrationale Äußerung nachträglich rationaler darstellen als sie war

to be paid in arrears

nachträglich beglichen werden

‘incomplete’

Zeugnisvermerk, der besagt, dass ein Kurs noch nachträglich zu absolvieren ist

a write-in candidate

ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidat

a write-in campaign

eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In Bezug auf eine Fallgestaltung aus Ungarn hat der EuGH am 15.07.2010 ( C-368 / 09 ) entschieden, dass eine nachträgliche Rechnungskorrektur grundsätzlich rückwirkend wirke.

www.tigges-info.de

With regard to a case in Hungary, the European Court decided on July 15th 2010 ( C-368 / 09 ) that a belated correction of bills generally acts retroactive.

www.tigges-info.de

Erst im Juni 1973 gibt ein Brief des sowjetischen Konsuls an Bauer die nachträgliche Begründung:

www.berlinale.de

not until June 1973 did a letter to Bauer from the Soviet consul provide a belated explanation:

www.berlinale.de