在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
konzipieren 动词 trans MKTG
英语
德语
| ich | konzipiere |
|---|---|
| du | konzipierst |
| er/sie/es | konzipiert |
| wir | konzipieren |
| ihr | konzipiert |
| sie | konzipieren |
| ich | konzipierte |
|---|---|
| du | konzipiertest |
| er/sie/es | konzipierte |
| wir | konzipierten |
| ihr | konzipiertet |
| sie | konzipierten |
| ich | habe | konzipiert |
|---|---|---|
| du | hast | konzipiert |
| er/sie/es | hat | konzipiert |
| wir | haben | konzipiert |
| ihr | habt | konzipiert |
| sie | haben | konzipiert |
| ich | hatte | konzipiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konzipiert |
| er/sie/es | hatte | konzipiert |
| wir | hatten | konzipiert |
| ihr | hattet | konzipiert |
| sie | hatten | konzipiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Territorialheer war ursprünglich als eigener Bereich, möglicherweise später als Teilstreitkraft, neben Heer, Luftwaffe und Marine konzipiert.
de.wikipedia.org Dieser Studiengang wurde zunächst als Aufbaustudium konzipiert, steht aber inzwischen allen Studierenden offen.
de.wikipedia.org Unter dem Gesichtspunkt, den Wasserverbrauch der Schleuse und damit das Zurückpumpen des Betriebswassers beim Schleusen zu reduzieren, wurde die Schleusenanlage als Sparschleuse konzipiert.
de.wikipedia.org Der Bahnhof war als Durchgangsbahnhof mit zwei Fernverkehrs- und zwei Nahverkehrsgleisen konzipiert.
de.wikipedia.org Um die Produktionskosten niedrig zu halten, wurde das Modell im sogenannten Baukastenprinzip konzipiert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.fcp.at Er ist als multifunktionaler Raum für alle Arten von Veranstaltungen, vor allem jedoch für zeitgenössische Musik konzipiert.
[...][...]
It is planned as multi-functional room for all kinds of events, above all, however, for contemporary music.
[...][...]
universes-in-universe.org Der große Erfolg der ersten Schau (130.000 Besucher) bestärkten Bode und Haftmann, eine noch umfangreichere Ausstellung zu konzipieren.
[...][...]
The great success of the first show (130.000 visitors) confirmed Bode and Werner Haftmann, to plan an even more extensive exhibition.
[...][...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de Lehrveranstaltungen wurden dem Studiengang gemäß neu konzipiert.
[...][...]
Lectures have been planned new, according to the course of study.
[...][...]
www.contur-online.de Wir entwickeln, konzipieren, gestalten und evaluieren Trainings sowie Personal- und Organisationsentwicklungs- maßnahmen in enger Anlehnung an die spezifischen Bedarfe und Qualitätsmaßstäbe dieses Konzerns.
[...][...]
We develop, plan, design, and evaluate training, as well as HR and organizational development requirements on the basis of specific needs and quality standards of this Group.
[...][...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Das Konzentrationslager war ursprünglich für 6000 Gefangene konzipiert, war in den letzten Jahren jedoch ständig überbelegt.
[...][...]
The concentration camp was initially planned to hold 6000 prisoners, but was continually overcrowded in later years.
[...]