DÄMMERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. däm·mern [ˈdɛmɐn] 动词 不及物动词

1. dämmern 雅:

dämmern Tag, Morgen

to dawn

dämmern Tag, Morgen

to break liter

dämmern Abend

to approach

2. dämmern 引 俗 (begreifen):

jdm dämmern

to [gradually] dawn on sb

ein Verdacht dämmerte mir

a suspicion arose [with]in me

3. dämmern (im Dämmerzustand sein):

vor sich 第四格 hin dämmern

to vegetate

vor sich 第四格 hin dämmern (dösen)

to doze

II. däm·mern [ˈdɛmɐn] 动词 不及物动词 unpers

es dämmert (morgens)

dawn is breaking

es dämmert (abends)

dusk is falling

[na,] dämmert es [dir] jetzt? 引 俗

now is it dawning on you?

英语

德语

to be borne in on/upon sb

jdm dämmern

drowse

dämmern

dawn 引 age, era, year

[herauf]dämmern

dawn

dämmern

Präsens

ich	dämmere
du	dämmerst
er/sie/es	dämmert
wir	dämmern
ihr	dämmert
sie	dämmern

Präteritum

ich	dämmerte
du	dämmertest
er/sie/es	dämmerte
wir	dämmerten
ihr	dämmertet
sie	dämmerten

Perfekt

ich	habe	gedämmert
du	hast	gedämmert
er/sie/es	hat	gedämmert
wir	haben	gedämmert
ihr	habt	gedämmert
sie	haben	gedämmert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedämmert
du	hattest	gedämmert
er/sie/es	hatte	gedämmert
wir	hatten	gedämmert
ihr	hattet	gedämmert
sie	hatten	gedämmert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Mittellauf zwischen den ehemaligen Dämmern wurden drei weitere Lachsarten festgestellt.

de.wikipedia.org

Als Prenken sie sieht, dämmert es ihm, dass sie doch seine kleine Jugendfreundin sein müsse.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org

Schließlich dämmert es ihnen, dass sie selbst eine Mitschuld auf sich geladen haben.

de.wikipedia.org

Der Platz verlor im 19. Jahrhundert seine kommerzielle Bedeutung, das Stadtviertel dämmerte dahin.

de.wikipedia.org