您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
executoris
Minorities

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Min·der·heit <-, -en> 名词 f

1. Minderheit kein 复数 (kleinerer Teil einer Gruppe):

Minderheit
minority
in der Minderheit sein
to be in the/a minority

2. Minderheit (zahlenmäßig unterlegene Volksgruppe):

Minderheit
minority
nationale Minderheiten
national minorities
Diskriminierung von Minderheiten
discrimination against minorities
qualifizierte Minderheit 法律
right-conferring minority
英语
英语
德语
德语
minority
Minderheit f <-, -en>
a minority of people
eine Minderheit
to be in the minority
in der Minderheit sein
minority
Minderheit f <-, -en>
minority
Minderheiten-
affirmative action (preferential treatment)
aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten 技术用语
affirmative action (for a job)
Quotenregelung f <-, -en> (zugunsten benachteiligter Minderheiten)
clannishness (against minorities)
Zusammenschluss m gegen Minderheiten
minority group
Minderheit f <-, -en>
outraged minority groups will not be placated by promises
erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen
reverse discrimination
Diskriminierung von Mehrheiten und damit einhergehende bevorzugte Behandlung von Minderheiten oder benachteiligten Gruppen
BAME
in Großbritannien: Bezeichnung für Schwarze, Asiaten und Menschen, die einer ethnischen Minderheit angehören (Menschen, die keine weiße Hautfarbe haben)

有关地理学的词语（Klett）

ethnic minority
ethnische Minderheit

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Diskriminierung von Minderheiten
discrimination against minorities
qualifizierte Minderheit 法律
right-conferring minority
in der Minderheit sein
to be in the/a minority
nationale Minderheiten
national minorities
outraged minority groups will not be placated by promises
erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen
reverse discrimination
Diskriminierung von Mehrheiten und damit einhergehende bevorzugte Behandlung von Minderheiten oder benachteiligten Gruppen
affirmative action (preferential treatment)
aktive Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten 技术用语
affirmative action (for a job)
Quotenregelung f <-, -en> (zugunsten benachteiligter Minderheiten)
BAME
in Großbritannien: Bezeichnung für Schwarze, Asiaten und Menschen, die einer ethnischen Minderheit angehören (Menschen, die keine weiße Hautfarbe haben)
clannishness (against minorities)
Zusammenschluss m gegen Minderheiten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Publikationsservices von einigen Forschungseinrichtungen haben inzwischen ein so hohes verlegerisches Niveau erreicht, dass sie sich für die Aufnahme in diese Arbeitsgemeinschaft qualifiziert haben.
de.wikipedia.org
Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum haben sich für die Endrunde qualifiziert.
de.wikipedia.org
Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Es starteten 16 der 24 über das Sprintrennen qualifizierten Athletinnen, eine davon beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org
Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Welche Potenziale haben digitale Medien/IuK-Technologien im Rahmen der drei Rigaer Ziele für kulturelle Vielfalt – ökonomische Partizipation, Integration und soziale Inklusion von Migrantinnen und Migranten bzw. ethnischen Minderheiten (Rigaer Erklärung zur Europäischen Informationsgesellschaft, 2006)
[...]
www.zemki.uni-bremen.de
[...]
What is the potential of digital media/ICT in the frame of the three Riga goals for cultural diversity – economic participation, integration and social inclusion of immigrants and ethnic minorities (Riga Ministerial Declaration on a European Information Society, 2006)?
[...]
www.zemki.uni-bremen.de
[...]
Weitere Projekte und Programme unterstützen das Gesundheitssystem, den Kampf gegen Drogenkonsum und -handel, Rechts- und Justizreformen und die deutsche Minderheit sowie den grenzüberschreitenden Dialog zum Wassermanagement und die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen.
[...]
www.giz.de
[...]
Other projects and programmes focus on the health sector, drug action and measures to combat drug trafficking, legal and judicial reform, the German minority in Kyrgyzstan, the transboundary dialogue on water resources management, and the sustainable use of natural resources.
[...]
www.giz.de

浏览词典