您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wertungsgleich
breach
德语
德语
英语
英语
Bre·sche <-, -n> [ˈbrɛʃə] 名词 f
Bresche
in etw 第四格 eine [große] Bresche schlagen [o. reißen]
[für jdn] in die Bresche springen
to step in [for sb]
eine Bresche in etw 第四格 schlagen [o. schießen]
für jdn/etw eine Bresche schlagen
to stand up for sb/sth
英语
英语
德语
德语
Bresche f <-, -n> veraltend
in die Bresche springen
in die Bresche springen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
in etw 第四格 eine [große] Bresche schlagen [o. reißen]
[für jdn] in die Bresche springen
to step in [for sb]
eine Bresche in etw 第四格 schlagen [o. schießen]
für jdn/etw eine Bresche schlagen
to stand up for sb/sth
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die durch den Verlust von Festungen im Nordosten entstandene Bresche sollte geschlossen und die alten Plätze, die sich 1870 als überholt erwiesen hatten, modernisiert werden.
de.wikipedia.org
Nach einem Dauerbeschuss von 30 Stunden war in die Südwestecke des Forts eine Bresche geschlagen, wodurch das Hauptpulvermagazin im direkten Schussbereich lag.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger mühten sich Nacht um Nacht, die entstandenen Breschen mit Geröll und Schutt aufzufüllen.
de.wikipedia.org
Im Ostteil der Burganlage wurde eine große Bresche in die Burgmauer geschossen, durch die sich die Schweden Zugang verschaffen konnten.
de.wikipedia.org
Es gelang einigen Angreifern, im Norden der Stadt eine Bresche zu schlagen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Manche bissen hungrig in den Apfel, und dann gab es irgendwo eine Bresche!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Some took hungry bites of the ‘Apple’ and then somewhere a breach began!
[...]
[...]
Springt in jeder Situation sofort in die Bresche.
[...]
www.neoplan-group.com
[...]
Leaps immediately into the breach in every situation.
[...]
[...]
Derselbe Schlammstrom verursachte auch die Bresche im Wald im Hintergrund.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
The same mudflow also caused the breach in the forest in the background.
[...]
[...]
In diese Bresche springt nun Frau Wichtelmann.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
In this breach now jumps woman goblin.
[...]
[...]
Sie springt in die Bresche, wenn innovative naturwissenschaftliche Projekte der Grundlagenforschung wichtige Zusatzgeräte benötigen.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de
[...]
It steps into the breach when innovative fundamental research projects in the field of natural sciences require important additional equipment.
[...]