WIEDERERSCHEINEN - 从德语翻译成中文

wiedererkennen* 动词 trans

wiedererkennen

重新认识 chóngxīn rènshi , 重新认出 chóngxīn rènchū

nach den vielen Jahren hatte ich sie kaum wiedererkannt

多年之后，我几乎认不出她来了

wiederhe̱rstellen 动词 trans

wiederherstellen

恢复 huīfù

wiederherstellen

修缮 xiūshàn , 修复 xiūfù

erscheinen* 动词 不及物动词 +sein

erscheinen

出现 chūxiàn , 到场 dàochǎng

erscheinen

显得 xiǎnde , 出版 chūbǎn , 发表 fābiǎo

wöchentlich erscheinen

每周出版

wiedereindecken 动词 trans

wiedereindecken

补充 bǔchōng , 补足 bǔzú

wiedervereinigen 动词 trans

wiedervereinigen

使重新统一 shǐ chóngxīn tǒngyī , 使重新联合 shǐ chóngxīn liánhé

Präsens

ich	stelle	wieder her
du	stellst	wieder her
er/sie/es	stellt	wieder her
wir	stellen	wieder her
ihr	stellt	wieder her
sie	stellen	wieder her

Präteritum

ich	stellte	wieder her
du	stelltest	wieder her
er/sie/es	stellte	wieder her
wir	stellten	wieder her
ihr	stelltet	wieder her
sie	stellten	wieder her

Perfekt

ich	habe	wieder hergestellt
du	hast	wieder hergestellt
er/sie/es	hat	wieder hergestellt
wir	haben	wieder hergestellt
ihr	habt	wieder hergestellt
sie	haben	wieder hergestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder hergestellt
du	hattest	wieder hergestellt
er/sie/es	hatte	wieder hergestellt
wir	hatten	wieder hergestellt
ihr	hattet	wieder hergestellt
sie	hatten	wieder hergestellt

单语范例（未经PONS编辑处理）

1658 wurde der inzwischen verfallene Kanal wiederhergestellt und bei Brienen mit einer Schleuse zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde, nach Jahren der Vernachlässigung, auch der romantische Park wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Veränderungen wurde 1951 der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt, die Farbe blieb weiß.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org