词条„subject's“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

演 yǎn

1. 演:

演 yǎn

evolucionar

演 yǎn

desarrollar

2. 演:

演 yǎn

representar

演 yǎn

actuar

演员演得不错。

El actor representa bien su papel.

偃 yǎn

1. 偃:

偃 yǎn

caer de espaldas

2. 偃:

偃 yǎn

deponer

偃 yǎn

desistir

偃武修文

renunciar a las armas y promover las letras

奄 yǎn

奄 → 奄忽

掩 yǎn

1. 掩:

掩 yǎn

cubrir

掩 yǎn

esconder

掩口而笑

(taparse la boca para) disimular la risa

2. 掩:

掩 yǎn

cerrar

掩卷

cerrar un libro

眼 yǎn

1. 眼:

眼 yǎn

ojo

眼 yǎn

vista

亲眼看见

ver con los propios ojos

2. 眼:

眼 yǎn

agujero

眼 yǎn

ojo

针眼

ojo de la aguja

3. 眼:

眼 yǎn

punto clave

4. 眼:

眼 yǎn

tiempo inacentuado en la música tradicional china

短语，惯用语:

一眼井

un pozo

俨 (俨) yǎn

俨 yǎn

solemne

鼹 yǎn

鼹 → 鼹鼠

衍 yǎn

1. 衍:

衍 yǎn

desarrollar

衍 yǎn

desplegar

衍 yǎn

ampliar

2. 衍:

衍 yǎn

redundante

衍 yǎn

superflujo

衍 yǎn

de sobra

衍文

redundancia por error de copia o imprenta

另眼相看 ling yǎn xiāng kàn

另眼相看 ling yǎn xiāng kàn

tratar a uno con especial respeto

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

estar radiante de alegría

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

bailarle a uno los ojos

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

arriar banderas y dejar de tocar tambores – hacer una marcha secreta o hacer cesar las hostilidades

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

taparse los oídos al robar una campanilla

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

engañarse a sí mismo

掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng

esconder la cabeza debajo del ala