词条wide open在英语»西班牙语中的译文

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] 形 attr

- 显示 wide open 的同义词
- 发送反馈wide open

词条wide open在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条wide open在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

de par en par

词条wide open在英语»西班牙语中的译文

I.wide <wider, widest> [美 waɪd, 英 wʌɪd] 形

- 显示 wide 的同义词
- 发送反馈wide

1. wide (in dimension):

wide river/feet/belt/trousers

wide desert/ocean

it's two meters wide

tiene or mide dos metros de ancho

how wide is it?

¿cuánto tiene or mide de ancho?

to get wider

“wide load”

“vehículo ancho”

she looked at me with wide eyes

me miró con los ojos muy abiertos

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers

a wide variety of things

una gran variedad de cosas

we stock a wide selection of imported goods

tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados

wider debate on this subject is essential

es esencial que el tema se discuta más ampliamente

her interests are wide

tiene intereses muy diversos

the newspaper with the widest circulation

el diario de mayor circulación

there is wide agreement among academics that …

el consenso entre los académicos es que …

their style of music has wide appeal

su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso

in a wider sense/context

en un sentido/contexto más amplio

fog will cover wide areas of Northern England

la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra

the wide world

3. wide (off target):

wide ball/shot

wide of sth

II.wide <wider, widest> [美 waɪd, 英 wʌɪd] 副

- 显示 wide 的同义词
- 发送反馈wide

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart, with your feet wide apart

con los pies bien or muy separados

they are wide apart in age and interests

hay un abismo entre ellos en edad y en intereses

abra bien la boca

abre grande 俗

wide open, you left the door wide open

dejaste la puerta abierta de par en par

I'm going into this with my eyes wide open

sé muy bien en qué me estoy metiendo

this would leave the city wide open to attack

esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque

he's laid himself wide open to criticism

él mismo se ha expuesto a que lo critiquen

the game is wide open

el partido no está definido

the argument remains wide open

el problema aún no está resuelto

the argument remains wide open

aún no está claro quién tiene razón

2. wide (off target):

the ball went wide

la pelota se desvió

wide of sth

参见： wide open, wide awake, mark², mark¹

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] 形 attr

- 显示 wide open 的同义词
- 发送反馈wide open

I.wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] 副

- 显示 wide awake 的同义词
- 发送反馈wide awake

II.wide-awake 形

- 显示 wide awake 的同义词
- 发送反馈wide awake

wide-awake attr:

wide-awake eyes

wide-awake person

wide-awake person

mark² [美 mɑrk, 英 mɑːk] 名词

- 显示 mark 的同义词
- 发送反馈mark

mark 金融, 历史

I.mark¹ [美 mɑrk, 英 mɑːk] 名词

- 显示 mark 的同义词
- 发送反馈mark

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark lit (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark 体育

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark 体育

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark 体育

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp 西班牙

she always gets top marks 英

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks 英

siempre saca la máxima calificación 书

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! 英俗, 谑

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark

el costo ha llegado a los 100.000 dólares

(gas) mark 6 英

el número 6 (de un horno de gas)

to be/come up to the mark

to overstep the mark

pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark

línea f de salida

on your marks! or take your marks!

¡a sus marcas!

to be quick/slow off the mark

ser rápido/lento

5. mark (target):

mark

to be an easy mark 俗

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark lit arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark lit arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [美 mɑrk, 英 mɑːk] 动词 trans

- 显示 mark 的同义词
- 发送反馈mark

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high 体育

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high 体育

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp 西班牙

6. mark 英体育:

mark

III.mark¹ [美 mɑrk, 英 mɑːk] 动词不及物动词

- 显示 mark 的同义词
- 发送反馈mark

mark linen/carpet:

mark

I.open [美 ˈoʊpən, 英 ˈəʊp(ə)n] 形

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window

open bottle

open bottle

the door was wide open

la puerta estaba abierta de par en par

I can hardly keep my eyes open

apenas puedo mantener los ojos abiertos

her mouth fell open with surprise

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

with open arms

con los brazos abiertos

to cut/tear sth open

abrir algo cortándolo/rasgándolo

he pushed the door open

abrió la puerta de un empujón

1.4. open circuit:

open

2.1. open (not enclosed):

open country/fields/spaces

it's open country all around here

aquí estamos en pleno campo or en campo abierto

we traveled across open country

viajamos a campo traviesa or por campo abierto

open views across the countryside

una vista panorámica de la campiña

on the open seas

on the open seas

open staircase

escalera f (sin barandilla)

2.3. open cheque 英:

open

open

open

3.2. open (exposed, vulnerable):

open to sth to elements/enemy attack

expuesto a algo

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

you're laying yourself open to blackmail

te estás exponiendo a que te chantajeen

we're leaving ourselves wide open to attack/criticism

estamos exponiéndonos a que nos ataquen/critiquen

this is open to misunderstanding/abuse

esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

he missed an open goal

falló con el arco desprotegido

he missed an open goal

falló a puerta vacía 西班牙

4.1. open pred (ready for business):

is it open on Sundays?

¿está abierto los domingos?

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment

abierto al público en general

open meeting/session

a puertas abiertas

open meeting/session

abierto al público

open ticket/reservation

válido hasta su revocación

open government/society

open admission

entrada f libre

to buy/sell securities in the open market

comprar/vender valores en el mercado libre or abierto

open scholarship

to sell sth open stock 美

vender algo por piezas or por unidad

let's throw the topic open for debate

abramos el debate sobre el tema

to be open to sb/sth the competition is open to everybody

cualquiera puede presentarse al certamen

the park is open to the public

el parque está abierto al público

all these documents are open to inspection

el público tiene acceso a todos estos documentos

it's all open and aboveboard

no hay ningún tapujo

6.2. open (not decided):

open

open

that's still an open question

eso aún está por decidirse

it's an open question whether she would have done it

queda la incógnita de si lo habría hecho

let's leave things open for the time being

no descartemos ninguna posibilidad de momento

let's leave the date open

no concretemos la fecha todavía

the result is still wide open

podría pasar cualquier cosa

7.1. open (receptive):

open

to be open to sth

estar abierto a algo

I'm always open to suggestions

siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias

I'm always open to suggestions

siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias

they were open to bribes/persuasion

se los podía sobornar/convencer

to have an open mind

tener una actitud abierta

I'm keeping an open mind about it/him/her

no quiero prejuzgar/prejuzgarlo/prejuzgarla

9.1. open (widely spaced):

open ranks/columns

open compound

sustantivo compuesto formado por dos palabras separadas

9.2. open (of fabric):

10. open vowel:

open

open

II.open [美 ˈoʊpən, 英 ˈəʊp(ə)n] 动词 trans

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel

open bottle

open bottle

open mouth/eyes

open vein/artery

to open ranks

I have to open the store this morning

hoy tengo que abrir yo la tienda

it won't keep once it's been opened

una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

2.1. open (clear, remove obstructions from):

open road/channel

this opens the way for further negotiations

esto abre las puertas or deja la vía libre a nuevas negociaciones

to open one's bowels

hacer de vientre

to open one's bowels

mover el intestino 书

2.2. open (make accessible, available):

open

to open sth to sb/sth

abrir algo a alguien/algo

they have opened the house to the public

han abierto la casa al público

I should like to open the meeting to our colleagues from France

quisiera dar la palabra a nuestros colegas franceses

3.2. open (declare open):

open exhibition/hospital/expressway

open exhibition/hospital/expressway

4. open (begin):

open debate

open debate

open meeting

open meeting

open bidding

open negotiations/talks

to open the case for the prosecution

hacer la primera presentación por parte de la acusación

to open the scoring

inaugurar el marcador

to open fire on sb/sth

abrir fuego contra alguien/algo

5. open (make receptive):

to open sth to sth

abrir algo a algo

to open one's heart to God

abrirle el corazón a Dios

you must open your mind to new ideas

debes abrirte a nuevas ideas

6. open (turn on):

open switch

III.open [美 ˈoʊpən, 英 ˈəʊp(ə)n] 动词不及物动词

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1.1. open:

open wound:

open door/window:

all of a sudden the door opened and …

de pronto se abrió la puerta y …

the door won't open

la puerta no se abre

the door won't open

no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta

the window opens outward

la ventana (se) abre hacia afuera

her mouth opened wide with surprise

se quedó boquiabierta

abra bien la boca

abra bien grande

suddenly his eyes opened

de repente abrió los ojos

the heavens or skies opened

empezó a diluviar

1.2. open (unfold):

open map/bud/flower:

open parachute:

1.3. open (be revealed):

open

the plains opened before us

la llanura se extendió ante nuestra vista

3. open (for business):

open shop/museum:

what time does the library open?

¿a qué hora abre la biblioteca?

IV.open [美 ˈoʊpən, 英 ˈəʊp(ə)n] 名词

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1. open:

in the open (in the open air)

we spent the night in the open

pasamos la noche al aire libre or a la intemperie or al raso

I feel better now it's all out in the open

me siento mejor ahora que todo el mundo lo sabe

to bring sth (out) into the open

hacer público algo

to bring sth (out) into the open

sacar algo a la luz

they were forced to come out into the open with their allegations

se vieron obligados a hacer públicas sus acusaciones

2. open 体育:

campeonato m abierto

词条wide open在英语»西班牙语中的译文

wide-open [ˈwaɪdˌəʊpən, 美 ˌoʊ-] 形

- 显示 wide-open 的同义词
- 发送反馈wide-open

1. wide-open (undecided):

2. wide-open (vulnerable, exposed):

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

词条wide open在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条wide open在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条wide open在英语»西班牙语中的译文

I.open [ˈəʊpən, 美 ˈoʊ-] 形

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

2. open (undecided):

open

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

4. open (unfolded):

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

9. open 语言:

II.open [ˈəʊpən, 美 ˈoʊ-] 名词

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1. open no 复数 (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, 美 ˈoʊ-] 动词不及物动词

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

open

IV.open [ˈəʊpən, 美 ˈoʊ-] 动词 trans

- 显示 open 的同义词
- 发送反馈open

1. open door, box, shop:

open

to open the door to sth 引

abrir la puerta a algo

to open sb's eyes 引

abrir los ojos a alguien

to open fire (on sb)

disparar (a alguien)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

I.wide [waɪd] 形

- 显示 wide 的同义词
- 发送反馈wide

2. wide (very open):

wide

eyes wide with fear/surprise

ojos m 复数 muy abiertos de miedo/sorpresa

4. wide (extensive):

wide

wide support

短语，惯用语:

to be wide of the mark

II.wide [waɪd] 副

- 显示 wide 的同义词
- 发送反馈wide

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

He promised the underworld and upperworld powers that were at the time a wide-open city, which translated to: any vice, any corruption - any time. en.wikipedia.org

Commercial spaces were relocated to provide users with wide-open, modern spaces. en.wikipedia.org

The preferred terrain was the rolling, wide-open hills of the prairie. en.wikipedia.org

The new public display gorilla habitat will be a huge 10000m2 acre sanctuary that features wide-open spaces, climbing structures and indoor facilities. en.wikipedia.org

The first floor was a wide-open space that contained all of the many installations, as well as a small performance stage and many lounging areas. en.wikipedia.org

Chariot based combat usually took place in wide-open spaces. en.wikipedia.org

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge. en.wikipedia.org

The government acknowledged its plans to promote private institutions in an attempt to reverse a general decline in academic standards resulting from wide-open admission policies. en.wikipedia.org

Towns that were friendly to gaming were typically known to sports as wide-awake or wide-open for their acceptance of gambling. en.wikipedia.org

Original design of analog circuitry is still a wide-open research area. en.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"wide open"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文