词条„wahr“在德语 » 中文中的译文

wa̱hr 形

wahr

真实的 zhēnshíde , 真的 zhēnde , 真正的 zhēnzhèngde

ein wahrer Freund

真正的朋友

I . rü̱hren 动词 trans

rühren

搅动 jiǎodòng , 搅拌 jiǎobàn

den Teig rühren

搅面团

rühren

动 dòng , 活动 huódòng

die Glieder rühren

活动四肢

rühren

感动 gǎndòng

das rührt mich nicht

我对此无动于衷

II . rü̱hren 动词 不及物动词

rühren

来自 láizì , 由…引起 yóu … yǐnqǐ

rühren

触动 chùdòng , 碰 pèng

III . rü̱hren 动词 refl

rühren

动 dòng , 动弹 dòngtan , 活动 huódòng

wa̱hren 动词 trans

wahren

保护 bǎohù , 维护 wéihù

wahren

遵守 zūnshǒu , 保持 bǎochí

ein Geheimnis wahren

保守秘密

das Gesicht wahren

保全面子

wä̱hren 动词 不及物动词

währen

延续 yánxù , 持续 chíxù

wahr的例句

nicht wahr?

不是吗?

Ist das wirklich wahr?

这的确是真的吗?

es ist tatsächlich wahr

这确实是真的

es kann wahr sein

这可能是真的

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der erste dieser Sätze ist ebenfalls falsch, der zweite ist jedoch wahr.

de.wikipedia.org

Heute nimmt es zentralörtliche Funktionen für die nähere Umgebung wahr.

de.wikipedia.org

Seine wahre Berufung fand er jedoch in der Botanik.

de.wikipedia.org

Ungefähr 550 Kinder nahmen jährlich dieses Angebot wahr.

de.wikipedia.org

Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.

de.wikipedia.org

Er nimmt zudem gewisse lokale Verwaltungsaufgaben wahr, die nicht an die Lokalbehörden delegiert sind.

de.wikipedia.org

Es lässt sich zeigen, dass dann nach Abstiegen die wahre Lösung erreicht wird.

de.wikipedia.org

Ab 1879/80 nahm er schließlich das gesamten Gebiet des Maschinenbaus wahr mit Ausnahme des Eisenbahnmaschinenbaus.

de.wikipedia.org

Dennoch sind diese Schätzer verzerrt, da sie im Mittel nicht den wahren Parameter treffen.

de.wikipedia.org