词条„碰“在中文 » 德语中的译文

碰 (掽, 踫) pèng

1. 碰:

碰 pèng

berühren

碰 pèng

stoßen

碰破皮

sich die Haut aufschürfen

2. 碰 → 碰见

3. 碰:

碰 pèng

etw auf gut Glück versuchen

碰 pèng

mit etw einen Versuch machen

碰碰运气

sein Glück versuchen

碰碰运气

es darauf ankommen lassen

碰碰船 pèngpèngchuán

碰碰船 pèngpèngchuán

Bumperboat

碰杯 pèngbēi

碰杯 pèngbēi

die Gläser klingen lassen

碰杯 pèngbēi

(auf js Wohl) anstoßen

碰壁 pèngbì

碰壁 pèngbì

auf Hindernisse stoßen

碰壁 pèngbì

gegen eine Wand rennen

碰见 pèngjiàn

碰见 pèngjiàn

treffen

碰见 pèngjiàn

begegnen

碰见 pèngjiàn

auf etw/jn stoßen

碰巧 pèngqiǎo

碰巧 pèngqiǎo

wie es der Zufall wollte

碰巧 pèngqiǎo

zufällig

碰巧 pèngqiǎo

glücklicherweise

碰锁 pèngsuǒ

碰锁 pèngsuǒ

Schnappschloss

碰头 pèngtóu

碰头 pèngtóu

sich treffen

碰头 pèngtóu

mit jm zusammenkommen (zusammentreffen)

碰头会

Kurzbesprechung

碰头会

kurzes Zusammentreffen

碰钉子 pèng dīngzi

碰钉子 pèng dīngzi

einen Korb bekommen

碰钉子 pèng dīngzi

abgewiesen (zurückgewiesen) werden