词条„hineinströmen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

einströmen 动词 不及物动词 +sein

einströmen

注入 zhùrù , 流入 liúrù

einströmen

(人群)涌入 yǒngrù

I . einstimmen 动词 不及物动词

einstimmen

加入唱 jiārù chàng , 加入奏 jiārù zòu

einstimmen

同意 tóngyì , 赞成 zànchéng

II . einstimmen 动词 trans

einstimmen

使调和 shǐ tiáohé , 使统一 shǐ tǒngyī , 使协调 shǐ xiétiáo

einstimmen

为…调音 wèi … tiáoyīn

einstimmen

调整 tiáozhěng , 使在情绪上有所准备 shǐ zài qíngxùshang yǒusuǒ zhǔnbèi

Indefini̱tpronomen 名词 nt

Indefinitpronomen

不定代词 bùdìng dàicí

übereinstimmen 动词 不及物动词

übereinstimmen

意见一致 yìjiàn yīzhì

übereinstimmen

相符 xiāngfú , 符合 fúhé

mit jdm in etw übereinstimmen

和某人在某事上相一致

ü̱berströmen 动词 不及物动词 +sein

überströmen

溢出 yìchū , 泛滥 fànlàn

überströmen

淹没 yānmò

Reineinkommen 名词 nt

Reineinkommen

净收入 jìngshōurù

hịnstellen 动词 trans

hinstellen

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

hịnnehmen* 动词 trans

hinnehmen

接受 jiēshòu , 领受 lǐngshòu

hinnehmen

忍受 rěnshòu , 容忍 róngrěn

hinauskommen* 动词 不及物动词 +sein

hinauskommen

出去 chūqù

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

Instrumẹnt <-s, -e> 名词 nt

Instrument

工具 gōngjù

Instrument

乐器 yuèqì

Instrument

仪器 yíqì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Wind reißt ein Fenster auf, so dass der Duft eines Fliederstrauchs hineinströmt.

de.wikipedia.org

Der vom Gebläse erzeugte Unterdruck bewirkt, dass die dem normalen Luftdruck ausgesetzte Umgebungsluft kraftvoll in den Staubsauger hineinströmt, um den Unterdruck auszugleichen.

de.wikipedia.org

Es muss also genauso viel Masse durch eine Querschnittsfläche hineinströmen, wie bei einer anderen herausströmt.

de.wikipedia.org