词条„服“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

服 fú 另见 fù

1. 服:

服 fú

Bekleidung

服 fú

Kleidung

服 fú

Kleidungsstück

2. 服:

服 fú

Trauerkleidung

有服在身

Trauer tragen

3. 服:

服 fú

(Medizin) einnehmen

服 fú

schlucken

服中药

chinesische Arznei einnehmen

4. 服:

服 fú

etw auf sich nehmen

服 fú

übernehmen

服 fú

leisten

服兵役

den Wehrdienst leisten (ableisten)

5. 服 → 服气

6. 服:

服 fú

jn überzeugen

以理服人

jn durch Beweise (Gründe) von etw überzeugen

7. 服:

服 fú

sich einleben

服 fú

sich eingewöhnen

服 fú

sich anderen Verhältnissen anpassen

服水土

sich akklimatisieren

服 fù

服 另见 fú

服 fù

Dosis

一服药

eine Dosis Kräutermedizin

参见： 服 fú

服 fú 另见 fù

1. 服:

服 fú

Bekleidung

服 fú

Kleidung

服 fú

Kleidungsstück

2. 服:

服 fú

Trauerkleidung

有服在身

Trauer tragen

3. 服:

服 fú

(Medizin) einnehmen

服 fú

schlucken

服中药

chinesische Arznei einnehmen

4. 服:

服 fú

etw auf sich nehmen

服 fú

übernehmen

服 fú

leisten

服兵役

den Wehrdienst leisten (ableisten)

5. 服 → 服气

6. 服:

服 fú

jn überzeugen

以理服人

jn durch Beweise (Gründe) von etw überzeugen

7. 服:

服 fú

sich einleben

服 fú

sich eingewöhnen

服 fú

sich anderen Verhältnissen anpassen

服水土

sich akklimatisieren

便服 biànfú

1. 便服:

便服 biànfú

Straßenanzug

便服 biànfú

Straßenkleid

2. 便服:

便服 biànfú

Zivilkleidung

服从 fúcóng

服从 fúcóng

befolgen

服从 fúcóng

gehorchen

服从 fúcóng

sich jm unterordnen

服毒 fúdú

服毒 fúdú

Gift nehmen

服毒 fúdú

sich vergiften

服气 fúqì

服气 fúqì

überzeugt sein

服气 fúqì

klein beigeben

服气 fúqì

sich geschlagen geben

服饰 fúshì

服饰 fúshì

Kleidung und Schmuck

服饰用品

Kleidungs- und Schmuckstücke

服侍 fúshi

服侍 fúshi

bedienen

服侍 fúshi

aufwarten

服侍 fúshi

pflegen

服务 fúwù

服务 fúwù

dienen

服务 fúwù

Dienste leisten

服务 fúwù

im Dienst einer (guten) Sache stehen

服务员

Bedienungskraft

服务员

Bedienungspersonal

服务员

Dienstpersonal

服务性行业

Dienstleistungsgewerbe

服务性行业

Dienstleistungsbetriebe

服务器

Server

服刑 fúxíng

服刑 fúxíng

eine Gefängnisstrafe (Freiheitsstrafe) verbüßen

服役 fúyì

1. 服役:

服役 fúyì

beim Militär sein

2. 服役:

服役 fúyì

Arbeitsdienst leisten

服装 fúzhuāng

服装 fúzhuāng

Kleidung

服装 fúzhuāng

Bekleidung

服装 fúzhuāng

Kostüm

服装整齐

ordentlich angezogen sein

和服 héfú

和服 héfú

Kimono

军服 jūnfú

军服 jūnfú

(militärische) Uniform

克服 kèfú

1. 克服:

克服 kèfú

bezwingen

克服 kèfú

überwinden

克服 kèfú

besiegen

克服困难

die Schwierigkeiten überwinden

2. 克服 → 克制

口服¹ kǒufú

口服 kǒufú

seine Einsicht bekunden

心服口服

hundertprozentig (felsenfest) überzeugt sein

口服² kǒufú

口服 kǒufú

einnehmen

口服 kǒufú

oral

口服 kǒufú

peroral

礼服 lǐfú

礼服 lǐfú

Festkleid

礼服 lǐfú

Gesellschaftsanzug

礼服 lǐfú

Galaanzug

佩服 pèifú

佩服 pèifú

bewundern

佩服 pèifú

jm seinen Respekt erweisen

屈服 qūfú

屈服 qūfú

sich unterwerfen

屈服 qūfú

sich beugen

屈服 qūfú

nachgeben

屈服于压力

dem Druck nachgeben