词条„亡“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

亡 (亾) wáng

1. 亡 → 亡命1

2. 亡:

亡 wáng

verloren gehen

亡 wáng

verlieren

3. 亡 → 亡故

伤重身亡

an einer Schwerverletzung gestorben sein

伤重身亡

eines schwerverletzten Todes sterben

4. 亡:

亡 wáng

gestorben

亡 wáng

selig

亡 wáng

tot

亡友

mein verstorbener Freund

亡友

mein seliger Freund

5. 亡:

亡 wáng

untergehen

亡 wáng

zugrunde gehen

亡 wáng

unterjochen

救亡 jiùwáng

救亡 jiùwáng

das Vaterland vor dem Untergang retten

流亡 liúwáng

流亡 liúwáng

ins Exil gehen

流亡 liúwáng

emigrieren

流亡政府

Exilregierung

沦亡 lúnwáng

沦亡 lúnwáng

untergehen

沦亡 lúnwáng

zugrunde richten

沦亡 lúnwáng

Untergang

灭亡 mièwáng

灭亡 mièwáng

zugrunde gehen

灭亡 mièwáng

untergehen

灭亡 mièwáng

zugrunde richten

自取灭亡

sich selbst sein Grab schaufeln

自取灭亡

seinen eigenen Untergang herbeiführen

伤亡 shāngwáng

伤亡 shāngwáng

verwundet und getötet werden

衰亡 shuāiwáng

衰亡 shuāiwáng

zugrunde gehen

衰亡 shuāiwáng

absterben

衰亡 shuāiwáng

Untergang

死亡 sǐwáng

死亡 sǐwáng

sterben

死亡 sǐwáng

umkommen

死亡 sǐwáng

Tod

死亡率

Sterblichkeitsrate

逃亡 táowáng

逃亡 táowáng

flüchten

逃亡 táowáng

sich retten

逃亡 táowáng

das Weite suchen

逃亡国外

ins Ausland fliehen

亡故 wánggù

亡故 wánggù

sterben

亡故 wánggù

verscheiden

亡故 wánggù

hinscheiden

亡国 wángguó

1. 亡国:

亡国 wángguó

eine Nation (ein Land) unterjochen

2. 亡国:

亡国 wángguó

unterjochte Nation

亡国 wángguó

unterjochtes Land

亡国奴

Sklave einer fremden Macht

亡国奴

geknechtetes Volk

亡国奴

Kolonialsklave

亡命 wángmìng

1. 亡命:

亡命 wángmìng

die Flucht ergreifen

亡命 wángmìng

ins Exil gehen

亡命 wángmìng

emigrieren

亡命国外

im Ausland Zuflucht finden

亡命国外

im Exil leben

2. 亡命:

亡命 wángmìng

tollkühn

亡命 wángmìng

den Tod nicht scheuend

亡命之徒

Desperado

危亡 wēiwáng

危亡 wēiwáng

vom Untergang bedroht sein

消亡 xiāowáng

消亡 xiāowáng

zugrunde gehen

消亡 xiāowáng

untergehen

阵亡 zhènwáng

阵亡 zhènwáng

im Krieg (an der Front) fallen

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

Abhilfe schaffen, um weitere Verluste zu vermeiden