词条„tóngqíngxīn“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

同情 tóngqíng

同情 tóngqíng

sympathisieren

同情 tóngqíng

Mitleid fühlen (haben)

同情心

ein fühlendes Herz haben

同情心

Mitgefühl

童养媳 tóngyǎngxí

童养媳 tóngyǎngxí

Kinderbraut (von den Adoptiveltern als künftige Schwiegertochter angenommenes Mädchen)

通行 tōngxíng

1. 通行:

通行 tōngxíng

passieren

通行 tōngxíng

hindurchgehen

通行 tōngxíng

überqueren

通行证

Pass

通行证

Passierschein

通行无阻

frei passieren

通行无阻

ungehindert durchgehen

2. 通行:

通行 tōngxíng

im allgemeinen Gebrauch

通行 tōngxíng

üblich

通行的办法

übliches Verfahren

同姓 tóngxìng

同姓 tóngxìng

den gleichen Familiennamen haben (tragen)

同姓 tóngxìng

Namensvettern sein

同行 tóngxíng

同行 另见 tóngháng

同行 tóngxíng

zusammen eine Reise machen

通心粉 tōngxīnfěn

通心粉 tōngxīnfěn

Makkaroni

铜钱 tóngqián

铜钱 tóngqián

Kupfermünze

铜钱 tóngqián

Kupferkäsch

通令 tōnglìng

1. 通令:

通令 tōnglìng

eine Anordnung allen nachgeordneten Dienststellen geben

2. 通令:

通令 tōnglìng

Runderlass

通令 tōnglìng

dienstliches Rundschreiben

通明 tōngmíng

通明 tōngmíng

hell erleuchtet

通明 tōngmíng

erhellt

同名 tóngmíng

同名 tóngmíng

den gleichen Namen haben (tragen)

我和他同名

ich bin ein Namensvetter von ihm

冬青 dōngqīng

冬青 dōngqīng

chinesische Ilex

容情 róngqíng

容情 róngqíng

Nachsicht üben (haben)

纵情 zòngqíng

纵情 zòngqíng

übermütig

纵情 zòngqíng

nach Lust und Laune

纵情欢乐

sich nach Herzenslust vergnügen

通信 tōngxìn

通信 tōngxìn

mit jm in (im) Briefwechsel stehen

通信 tōngxìn

brieflich verkehren

通信秘密

Briefgeheimnis

通信秘密

Postgeheimnis

通信处

Postanschrift

通信处

Anschrift

通信处

Adresse

通信兵

Nachrichtentruppe

通信卫星

Kommunikationssatellit

通信卫星

Nachrichtensatellit

童心 tóngxīn

童心 tóngxīn

kindliche Einfalt

童心 tóngxīn

kindliches Gemüt

童心 tóngxīn

Kindlichkeit

痛心 tòngxīn

痛心 tòngxīn

tieftraurig