词条„shāojìn“在中文 » 德语中的译文

烧酒 shāojiǔ

烧酒 shāojiǔ

Branntwein

烧酒 shāojiǔ

Schnaps

毛巾 máojīn

毛巾 máojīn

Handtuch

毛巾 máojīn

Frotteetuch

毛巾 máojīn

Frottiertuch

毛巾被

Frotteedecke

靠近 kàojìn

1. 靠近:

靠近 kàojìn

nahe sein

靠近 kàojìn

in der Nähe

靠近 kàojìn

nahe bei

2. 靠近 → 靠拢

冒进 màojìn

冒进 màojìn

(sich) überhasten

冒进 màojìn

(sich) übereilen

冒进 màojìn

(sich) überstürzen

急躁冒进

vorschnell handeln

急躁冒进

überstürztes Vorgehen

淘金 táojīn

淘金 táojīn

Gold waschen

淘金 táojīn

Goldwäsche

要津 yàojīn

要津 yàojīn

verantwortungsvolle und einflussreiche Stellung

位居要津

eine verantwortungsvolle und einflussreiche Stellung innehaben

描金 miáojīn

描金 miáojīn

mit Goldfarbe ausmalen

描金 miáojīn

mit Gold bemalen

宵禁 xiāojìn

宵禁 xiāojìn

nächtliches Ausgehverbot

善心 shànxīn

善心 shànxīn

ein gutes Herz haben

善心 shànxīn

Barmherzigkeit

善心 shànxīn

Gutherzigkeit

哨子 shàozi

哨子 shàozi

Pfeife

吹哨子

auf der Pfeife blasen

吹哨子

pfeifen

稍息 shàoxī

稍息 shàoxī

sich rühren

稍息 shàoxī

Rührt euch!

失禁 shījìn

失禁 shījìn

Inkontinenz

大小便失禁

Unfähigkeit, den Harn und Stuhl zurückzuhalten

使劲 shǐjìn

使劲 shǐjìn

sich anstrengen

使劲 shǐjìn

Kräfte einsetzen (verwenden)

使劲干活

angestrengt (mit großer Anstrengung) arbeiten

使劲干活

mit (unter) Einsatz aller Kräfte arbeiten

市斤 shìjīn (chinesisches Gewichtsmaß)

市斤 shìjīn

Jin (½ Kilogramm = 1 Pfund)

手巾 shǒujīn

1. 手巾:

手巾 shǒujīn

Handtuch

2. 手巾:

手巾 shǒujīn

Taschentuch

脑筋 nǎojīn

1. 脑筋:

脑筋 nǎojīn

Hirn

脑筋 nǎojīn

Verstand

脑筋 nǎojīn

Gedächtnis

脑筋迟钝

eine lange Leitung haben

脑筋迟钝

trottelig

脑筋迟钝

schwer von Begriff sein

2. 脑筋:

脑筋 nǎojīn

Gedanke

脑筋 nǎojīn

Ideologie

旧脑筋

abgelebte Ideologie

旧脑筋

altmodische Ansichten

旧脑筋

rückständige Denkweise

杀价 shājià

杀价 shājià

Verkäufer zwingen, seine Waren zu einem lächerlichen Preis zu verkaufen

杀价 shājià

den Preis herabsetzen

栅极 shānjí

栅极 shānjí

Gitter (Elektronenrohre)