词条„便“在中文 » 德语中的译文

便 pián

便 另见 biàn

便 pián

参见： 便 biàn , 便 biàn

便² biàn

便 biàn

schon

便 biàn

darauf

建筑工程今年便可结束

schon in diesem Jahr wird man das Bauprojekt fertigstellen

便¹ biàn 另见 pián

1. 便:

便 biàn

bequem

便 biàn

günstig

旅客称便

von den Reisenden als bequem empfunden werden

2. 便:

便 biàn

gelegentlich

便 biàn

bei Gelegenheit

不得便

noch keine Gelegenheit haben

便车

Fahrgelegenheit

3. 便:

便 biàn

alltäglich

便 biàn

gewöhnlich

4. 便:

便 biàn

Notdurft

便后洗手

Händewaschen nach der Benutzung der Toilette

便¹ biàn 另见 pián

1. 便:

便 biàn

bequem

便 biàn

günstig

旅客称便

von den Reisenden als bequem empfunden werden

2. 便:

便 biàn

gelegentlich

便 biàn

bei Gelegenheit

不得便

noch keine Gelegenheit haben

便车

Fahrgelegenheit

3. 便:

便 biàn

alltäglich

便 biàn

gewöhnlich

4. 便:

便 biàn

Notdurft

便后洗手

Händewaschen nach der Benutzung der Toilette

便² biàn

便 biàn

schon

便 biàn

darauf

建筑工程今年便可结束

schon in diesem Jahr wird man das Bauprojekt fertigstellen

便便 piánpián

便便 piánpián

beleibt

便便 piánpián

fett

大腹便便

dickbäuchig

大腹便便

wohlbeleibt

大腹便便

Speckbauch

大腹便便 dà fù pián pián

大腹便便 dà fù pián pián

dickbäuchig

大腹便便 dà fù pián pián

dickwanstig

大腹便便 dà fù pián pián

feist

便秘 biànbì

便秘 biànbì

Stuhlverstopfung

便当 biàndang

便当 biàndang

bequem

便当 biàndang

leicht

便道 biàndào

1. 便道:

便道 biàndào

kürzerer Weg

2. 便道:

便道 biàndào

Bürgersteig

便道 biàndào

Gehweg

便道 biàndào

Fußweg

3. 便道:

便道 biàndào

Behelfsweg

便饭 biànfàn

便饭 biànfàn

alltägliche Kost

便饭 biànfàn

bescheidenes Mahl

便服 biànfú

1. 便服:

便服 biànfú

Straßenanzug

便服 biànfú

Straßenkleid

2. 便服:

便服 biànfú

Zivilkleidung

便利 biànlì

1. 便利:

便利 biànlì

bequem

便利 biànlì

günstig

交通便利

verkehrsgünstig

交通便利

über günstige Verkehrsverbindungen verfügen

2. 便利:

便利 biànlì

jm Erleichterungen verschaffen

便人 biànrén

便人 biànrén

jd, der zufällig nebenbei einem anderen einen Dienst erweist

托便人带封信

jn bitten, einem anderen nebenbei einen Brief zu überbringen

便条 biàntiáo

便条 biàntiáo

Zettel mit einer Mitteilung

便鞋 biànxié

便鞋 biànxié

Hausschuhe

便鞋 biànxié

Slipper

便鞋 biànxié

Schlappen

便衣 biànyī

1. 便衣:

便衣 biànyī

Straßenkleidung

2. 便衣:

便衣 biànyī

Zivilkleidung

3. 便衣:

便衣 biànyī

Geheimpolizist

便于 biànyú

便于 biànyú

erleichtern

便于 biànyú

leicht (bequem) zu handhaben

便于携带

gut tragbar

不便 bùbiàn

1. 不便:

不便 bùbiàn

ungünstig

不便 bùbiàn

ungelegen

不便 bùbiàn

unbequem

2. 不便:

不便 bùbiàn

knapp (schlecht) bei Kasse sein

大便 dàbiàn

1. 大便:

大便 dàbiàn

Stuhlgang

大便 dàbiàn

Stuhl

大便 dàbiàn

Kot

2. 大便:

大便 dàbiàn

seine große Notdurft verrichten

大便 dàbiàn

sein großes Geschäft verrichten

大便 dàbiàn

großmachen

方便 fāngbiàn

1. 方便:

方便 fāngbiàn

günstig

方便 fāngbiàn

Bequemlichkeit

交通方便

verkehrsgünstig

2. 方便:

方便 fāngbiàn

angemessen

方便 fāngbiàn

angenehm

在您方便的时候

wenn es Ihnen recht ist

3. 方便:

方便 fāngbiàn

bei Kasse sein

手头不方便

schlecht bei Kasse sein

粪便 fènbiàn

粪便 fènbiàn

Kot und Harn

粪便 fènbiàn

Exkremente

粪便 fènbiàn

Ausscheidungen