词条„pót“在中文 » 德语中的译文

吹 chuī

1. 吹:

吹 chuī

blasen

吹 chuī

pusten

吹灯

die Lampe (das Licht) ausblasen (auspusten)

2. 吹:

吹 chuī

(Blasinstrument) spielen

吹笛子

auf der Flöte blasen

吹笛子

flöten

3. 吹:

吹 chuī

blasen

吹 chuī

wehen

4. 吹 → 吹牛

5. 吹:

吹 chuī

misslingen

吹 chuī

scheitern

事情吹了

die Sache ist geplatzt

吹风 chuīfēng

1. 吹风:

吹风 chuīfēng

von der Zugluft eine Erkältung bekommen

2. 吹风:

吹风 chuīfēng

sich von der Luft umspielen lassen

3. 吹风:

吹风 chuīfēng

die nassen Haare mit dem Fön trocknen

4. 吹风:

吹风 chuīfēng

jm vertrauliche Informationen geben

吹风 chuīfēng

zuflüstern

吹牛 chuīniú

吹牛 chuīniú

mit etw prahlen (protzen)

吹牛 chuīniú

aufschneiden

吹牛 chuīniú

den Mund voll nehmen

吹捧 chuīpěng

吹捧 chuīpěng

lobhudeln

吹捧 chuīpěng

jn/etw über den grünen Klee loben

吹嘘 chuīxū

吹嘘 chuīxū

prahlen

吹嘘 chuīxū

angeben

鼓吹 gǔchuī

1. 鼓吹:

鼓吹 gǔchuī

propagieren

鼓吹 gǔchuī

agitieren

2. 鼓吹:

鼓吹 gǔchuī

die Werbetrommel für etw rühren

吹风机 chuīfēngjī

吹风机 chuīfēngjī

Fön

吹风机 chuīfēngjī

Blasebalg

吹鼓手 chuīgǔshǒu

1. 吹鼓手:

吹鼓手 chuīgǔshǒu

Trompeter

吹鼓手 chuīgǔshǒu

Hornist

2. 吹鼓手:

吹鼓手 chuīgǔshǒu

Ausposauner

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

ein Haar in der Suppe (in etw) finden

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

ständig etwas auszusetzen haben

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

an etw stets mäkeln

自吹自擂 zì chuī zì léi

自吹自擂 zì chuī zì léi

sich selbst beweihräuchern

自吹自擂 zì chuī zì léi

große Töne reden

自吹自擂 zì chuī zì léi

sich aufblasen