词条„迹“在中文 » 德语中的译文

迹 (跡, 蹟) jī

迹 jī

Spur

迹 jī

Fährte

迹 jī

Fleck

陈迹

Spuren (Überbleibsel) der Vergangenheit

笔迹 bǐjī

笔迹 bǐjī

Handschrift

笔迹 bǐjī

Schriftzüge

古迹 gǔjī

古迹 gǔjī

historisches Denkmal

轨迹 guǐjī

1. 轨迹:

轨迹 guǐjī

geometrischer Ort

2. 轨迹 → 轨道2

痕迹 hénjī

痕迹 hénjī

Spur

留下痕迹

Spuren hinterlassen

迹象 jīxiàng

迹象 jīxiàng

Anzeichen

迹象 jīxiàng

Vorzeichen

迹象 jīxiàng

Symptom

绝迹 juéjì

绝迹 juéjì

aussterben

绝迹 juéjì

verschwinden

绝迹 juéjì

nicht mehr vorhanden sein

浪迹 làngjì

浪迹 làngjì

umherziehen

浪迹 làngjì

von Ort zu Ort ziehen

浪迹江湖

überall im Lande umherziehen

浪迹江湖

ein Wanderleben führen

敛迹 liǎnjì

敛迹 liǎnjì

sich verbergen

敛迹 liǎnjì

sich verstecken

劣迹 lièjì

劣迹 lièjì

Übeltat

劣迹 lièjì

Untat

劣迹 lièjì

Verbrechen

灭迹 mièjì

灭迹 mièjì

Spuren (einer Übeltat) beseitigen

墨迹 mòjī

1. 墨迹:

墨迹 mòjī

Tintenklecks

墨迹 mòjī

Tintenspur

墨迹未干

die Tinte ist noch nicht trocken

2. 墨迹:

墨迹 mòjī

Autograph

墨迹 mòjī

Originalhandschrift

墨迹 mòjī

Originalzeichnung

匿迹 nìjī

匿迹 nìjī

spurlos verschwinden

匿迹 nìjī

inkognito leben

匿迹海外

spurlos im Ausland verschwinden

奇迹 qíjì

奇迹 qíjì

Wunder

奇迹 qíjì

außergewöhnliches Ereignis

创造奇迹

ein Wunder schaffen

事迹 shìjì

事迹 shìjì

Großtaten

生平事迹

Leben und Verdienste

心迹 xīnjì

心迹 xīnjì

wahre Gemütsverfassung

心迹 xīnjì

wahre Gefühle

表明心迹

seine wahren Gefühle zum Ausdruck bringen (verraten)

形迹 xíngjì

1. 形迹:

形迹 xíngjì

Verhalten

形迹可疑

sich verdächtig machen

2. 形迹:

形迹 xíngjì

Höflichkeit

不拘形迹

keine Rücksicht auf sein Benehmen nehmen

血迹 xuèjì

血迹 xuèjì

Blutspur

血迹斑斑

blutbefleckt

遗迹 yíjì

遗迹 yíjì

Relikte

遗迹 yíjì

Altertümer

历史遗迹

Spuren der Geschichte

字迹 zìjì

字迹 zìjì

Handschrift