词条„干“在中文 » 德语中的译文

干¹ gān

干 另见 gàn

干 gān

angehen

干 gān

betreffen

这事与你无干

das geht dich nichts an

参见： 干 gàn , 干 gàn

干² (幹) gàn 另见 gān

1. 干:

干 gàn

tun

干 gàn

machen

干 gàn

schaffen

干重活

eine schwere Arbeit verrichten

干坏事

eine Übeltat begehen

2. 干:

干 gàn

als ... tätig sein

干 gàn

eine Funktion bekleiden

他干过市长

er hat als Bürgermeister gearbeitet

干¹ (幹, 榦) gàn 另见 gān

1. 干:

干 gàn

Hauptteil

干 gàn

Stamm

干 gàn

Rumpf

干细胞

Stammzelle

树干

Baumstamm

2. 干 → 干部

干¹ (幹, 榦) gàn 另见 gān

1. 干:

干 gàn

Hauptteil

干 gàn

Stamm

干 gàn

Rumpf

干细胞

Stammzelle

树干

Baumstamm

2. 干 → 干部

干² (乾) gān 另见 gàn 另见 qián

1. 干 → 干燥1, → 干涸

2. 干:

干 gān

ohne Wasser

干 gān

trocken

干洗

Trockenreinigung

3. 干:

干 gān

hohl

干 gān

leer

干笑

gekünstelt (gezwungen) lachen

4. 干:

干 gān

nichtleiblich

干 gān

Patenschaft

干儿子

nichtleiblicher Sohn

干儿子

Patensohn

5. 干:

干 gān

umsonst

干 gān

vergebens

干 gān

vergeblich

干着急

sich unnütz aufregen

干着急

sich voller Aufregung keinen Rat wissen

参见： 干 gàn , 干 gàn

干² (幹) gàn 另见 gān

1. 干:

干 gàn

tun

干 gàn

machen

干 gàn

schaffen

干重活

eine schwere Arbeit verrichten

干坏事

eine Übeltat begehen

2. 干:

干 gàn

als ... tätig sein

干 gàn

eine Funktion bekleiden

他干过市长

er hat als Bürgermeister gearbeitet

干¹ (幹, 榦) gàn 另见 gān

1. 干:

干 gàn

Hauptteil

干 gàn

Stamm

干 gàn

Rumpf

干细胞

Stammzelle

树干

Baumstamm

2. 干 → 干部

干² (幹) gàn 另见 gān

1. 干:

干 gàn

tun

干 gàn

machen

干 gàn

schaffen

干重活

eine schwere Arbeit verrichten

干坏事

eine Übeltat begehen

2. 干:

干 gàn

als ... tätig sein

干 gàn

eine Funktion bekleiden

他干过市长

er hat als Bürgermeister gearbeitet

饼干 bǐnggān

饼干 bǐnggān

Keks

饼干 bǐnggān

Biskuit

饼干 bǐnggān

Crackers

才干 cáigàn

才干 cáigàn

Befähigung

才干 cáigàn

Leistungsfähigkeit

单干 dāngàn

单干 dāngàn

allein arbeiten

单干 dāngàn

Einzelwirtschaft betreiben

单干户

Einzelbauer

风干 fēnggān

风干 fēnggān

dörren

风干 fēnggān

etw an der Luft austrocknen

风干 fēnggān

luftgetrocknet

风干腊肉

luftgetrocknetes Pökelfleisch

干杯 gānbēi

干杯 gānbēi

austrinken

干杯 gānbēi

das Glas leeren

让我们为友谊干杯

Trinken wir auf unsere Freundschaft! / Leeren wir auf unsere Freundschaft das Glas!

干贝 gānbèi

干贝 gānbèi

getrocknete Schließmuskeln von Steckmuscheln

干瘪 gānbiě

干瘪 gānbiě

vertrocknet

干瘪 gānbiě

eingeschrumpft

干草 gāncǎo

干草 gāncǎo

Heu

干脆 gāncuì

干脆 gāncuì

einfach

干脆 gāncuì

ohne Umschweife

干脆 gāncuì

ohne weiteres

干戈 gāngē

干戈 gāngē

Waffen

干戈 gāngē

Krieg

动干戈

Krieg führen

动干戈

Waffengewalt anwenden

干旱 gānhàn

干旱 gānhàn

Trockenheit

干旱 gānhàn

Dürre

干涸 gānhé

干涸 gānhé

austrocknen

干涸 gānhé

versiegen

泉水干涸

die Quelle ist versiegt

干净 gānjìng

1. 干净:

干净 gānjìng

sauber

干净 gānjìng

rein

2. 干净:

干净 gānjìng

restlos

干净 gānjìng

völlig

消灭干净

restlos vernichten

干枯 gānkū

1. 干枯:

干枯 gānkū

verwelken

干枯 gānkū

verdorren

干枯 gānkū

welk

2. 干枯:

干枯 gānkū

einschrumpfen

干枯 gānkū

schrumpfig

干枯 gānkū

runzelig

皮肤干枯

die Haut schrumpft

3. 干枯 → 干涸

干酪 gānlào

干酪 gānlào

Käse

干粮 gānliáng

干粮 gānliáng

Proviant

干粮袋

Provianttasche

干粮袋

Proviantbeutel