词条„碎“在中文 » 德语中的译文

碎 suì

1. 碎:

碎 suì

zerkleinern

碎 suì

entzweibrechen

碎 suì

in Stück brechen

碗打碎了

die Schüssel ist entzweigegangen (zerbrochen)

2. 碎:

碎 suì

in Stück gerissen werden

碎 suì

zersplittern

碎 suì

kaputt machen

碎石机

Steinbrecher

3. 碎:

碎 suì

zerkleinert

碎 suì

bruchstückhaft

碎 suì

zerstückelt

碎玻璃

zerbrochenes Glas

4. 碎:

碎 suì

redselig

碎 suì

schwatzhaft

碎 suì

geschwätzig

打碎 dǎsuì

1. 打碎:

打碎 dǎsuì

zerbrochen sein

2. 打碎:

打碎 dǎsuì

zertrümmern

打碎 dǎsuì

zerschlagen

打碎 dǎsuì

zerbrechen

打碎精神枷锁

geistige Fesseln zerschlagen

粉碎 fěnsuì

1. 粉碎:

粉碎 fěnsuì

in Stücke zerbrechen

粉碎 fěnsuì

in tausend Scherben zerspringen

碾得粉碎

zermahlen

碾得粉碎

etw zu Pulver zerreiben

2. 粉碎:

粉碎 fěnsuì

zerschmettern

粉碎 fěnsuì

zerschlagen

粉碎敌人的阴谋诡计

die heimtückischen Intrigen des Feindes (die üblen Machenschaften der Gegner) durchkreuzen

零碎 língsuì

1. 零碎:

零碎 língsuì

bruchstückhaft

零碎 língsuì

einzeln

零碎 língsuì

nebensächlich

零碎东西

Kleinigkeiten

2. 零碎:

零碎 língsuì

Kram

零碎 língsuì

Zeug

零碎 língsuì

Trödel

拾掇零碎儿

den Kram zusammenpacken

破碎 pòsuì

1. 破碎:

破碎 pòsuì

zerbrochen

破碎 pòsuì

zerfetzt

破碎 pòsuì

zerrissen

2. 破碎:

破碎 pòsuì

zerschmettern

破碎 pòsuì

zerstückeln

破碎 pòsuì

in Fetzen reißen

破碎机

Brecher

破碎机

Brechwerk

碎片 suìpiàn

碎片 suìpiàn

Fetzen

碎片 suìpiàn

Splitt

碎屑 suìxiè

1. 碎屑:

碎屑 suìxiè

bröcklig

碎屑 suìxiè

Trümmer

2. 碎屑:

碎屑 suìxiè

geringfügig

碎屑 suìxiè

trivial

碎屑 suìxiè

belanglos

琐碎 suǒsuì

琐碎 suǒsuì

trivial

琐碎 suǒsuì

geringfügig

琐碎 suǒsuì

Umständlichkeit

细碎 xìsuì

细碎 xìsuì

zerstückelt

细碎 xìsuì

zerhackt

杂碎 zásui

杂碎 zásui

gekochte und kleingeschnittene Innereien von Rind oder Hammel

嘴碎 zuǐ suì

嘴碎 zuǐ suì

schwatzen

嘴碎 zuǐ suì

dauernd reden

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

sein Leben für jn/etw hingeben (aufopfern)

碎步儿 suìbùr

碎步儿 suìbùr

kleine, schnelle Schritte

支离破碎 zhī lí pò suì

支离破碎 zhī lí pò suì

abbrüchig

支离破碎 zhī lí pò suì

bruchstückhaft

支离破碎 zhī lí pò suì

aus den Fugen gehen