词条„加“在中文 » 德语中的译文

加 jiā

1. 加:

加 jiā

addieren

加 jiā

plus

二加二等于四

zwei plus zwei ist vier

2. 加:

加 jiā

vergrößern

加 jiā

erhöhen

加 jiā

steigern

加长

verlängern

加宽

verbreitern

3. 加:

加 jiā

ergänzen

加 jiā

hinzusetzen

加 jiā

zufügen

加注解

mit Anmerkungen (Erläuterungen) versehen

4. 加:

加 jiā

eine bestimmte Handlung verrichten

多加小心

Nehmen Sie sich in Acht! / Seien Sie vorsichtig!

参加 cānjiā

1. 参加:

参加 cānjiā

teilnehmen

参加 cānjiā

sich beteiligen

参加 cānjiā

beitreten

参加工作

an der Arbeit teilnehmen

参加工作

mitwirken

2. 参加:

参加 cānjiā

(Meinungen) äußern

参加 cānjiā

bekanntgeben

附加 fùjiā

1. 附加:

附加 fùjiā

hinzufügen

附加 fùjiā

beifügen

2. 附加:

附加 fùjiā

zusätzlich

附加税

Zusatzsteuer

更加 gèngjiā

更加 → 更1

加班 jiābān

加班 jiābān

Überstunden machen

加班费

Überstundengeld

加倍 jiābèi

1. 加倍:

加倍 jiābèi

verdoppeln

2. 加倍:

加倍 jiābèi

verstärken

加倍 jiābèi

intensivieren

加倍努力

seine Anstrengungen verdoppeln

加倍努力

verstärkte Anstrengungen machen

加法 jiāfǎ

加法 jiāfǎ

Addition

加工 jiāgōng

1. 加工:

加工 jiāgōng

bearbeiten

加工 jiāgōng

verarbeiten

艺术加工

künstlerisch bearbeiten

艺术加工

künstlerisch ausfeilen

2. 加工:

加工 jiāgōng

überarbeiten

加工 jiāgōng

bis zur letzten Vollkommenheit ausarbeiten

加号 jiāhào

加号 jiāhào

Additionszeichen

加号 jiāhào

Pluszeichen

加紧 jiājǐn

加紧 jiājǐn

intensivieren

加紧 jiājǐn

forcieren

加紧生产

die Produktion erhöhen und beschleunigen

加剧 jiājù

加剧 jiājù

verschärfen

加剧 jiājù

steigern

病势加剧

die Krankheit (der angegriffene Gesundheitszustand) verschlechtert sich

加仑 jiālún

加仑 jiālún

Gallone

加码 jiāmǎ

1. 加码:

加码 jiāmǎ

den Preis einer Ware erhöhen

2. 加码:

加码 jiāmǎ

den Spieleinsatz erhöhen

3. 加码:

加码 jiāmǎ

die Planziffer erhöhen

加冕 jiāmiǎn

加冕 jiāmiǎn

krönen

加冕 jiāmiǎn

Krönung

加冕典礼

Krönungsfeierlichkeiten

加冕典礼

Krönungszeremonie

加强 jiāqiáng

加强 jiāqiáng

verstärken

加强 jiāqiáng

intensivieren

加强党的领导

die Führung durch die Partei verstärken

加入 jiārù

1. 加入:

加入 jiārù

beifügen

加入 jiārù

beilegen

加入 jiārù

dazutun

2. 加入:

加入 jiārù

eintreten

加入 jiārù

beitreten

加入工会

in die Gewerkschaft eintreten

加深 jiāshēn

加深 jiāshēn

vertiefen

加深 jiāshēn

verstärken

加深 jiāshēn

ausbauen

加深矛盾

den Widerspruch verstärken

加数 jiāshù

加数 jiāshù

Summand

加速 jiāsù

加速 jiāsù

beschleunigen

加速器

Beschleuniger

加油 jiāyóu

1. 加油:

加油 jiāyóu

tanken

加油 jiāyóu

ölen

加油站

Tankstelle

2. 加油:

加油 jiāyóu

jn durch Zurufe anfeuern

加油 jiāyóu

sich mehr anstrengen

加油 jiāyóu

mehr Gas geben

加油干

sich mit Volldampf an die Arbeit machen

加油干

mit Volldampf arbeiten