词条„zuì“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

醉 zuì

醉 zuì

betrunken sein

醉 zuì

trunken sein

醉话

im Rausch gesprochene Worte

醉态

Betrunkenheit

醉态

Besäufnis

最 zuì

最 zuì

höchst

最 zuì

äußerst

最 zuì

Super-

最好

best

最好

am besten

最快要一年

dazu gehört wenigstens ein Jahr

槜 (檇) zuì

槜 zuì

罪 (辠) zuì

1. 罪 → 罪行

罪大恶极

äußerst schwere Verbrechen (begehen)

罪大恶极

Todsünde

2. 罪 → 罪过

3. 罪:

罪 zuì

jm die Schuld an etw zuschieben (zuschreiben, geben)

己

die Schuld an etw auf sich nehmen

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

nach Kanossa gehen

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

einen Kanossagang antreten

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

reumütig um Verzeihung bitten

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

völlig (sinnlos

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

stark) betrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

volltrunken

酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì

schwer (schief) geladen haben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

Luxus treiben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

in Saus und Braus leben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

auf großem Fuße leben

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

醉生梦死 zuì shēng mèng sǐ

in den Tag hineinleben