词条„mí“在中文 » 德语中的译文

靡 mí

靡 另见 mǐ

靡 mí

verschwenden

靡 mí

vergeuden

参见： 靡 mǐ

靡 mǐ 另见 mí

1. 靡:

靡 mǐ

vom Wind umgeworfen werden

2. 靡:

靡 mǐ

kein

靡 mǐ

nicht

靡 mǐ

ohne

眯 (瞇) mí

眯 另见 mī (Fremdkörper)

眯 mí

ins Auge kommen

我风沙眯了眼

mir ist ein Sandkörnchen ins Auge gekommen

参见： 眯 mī

眯 (瞇) mī 另见 mǐ

1. 眯:

眯 mī

die Augen halb schließen

2. 眯:

眯 mī

dösen

眯 mī

schlummern

糜 mí

1. 糜:

糜 mí

Brei

2. 糜:

糜 mí

verfault

糜 mí

verdorben

3. 糜:

糜 mí

verschwenden

麋 mí

麋 mí

Elch

麋 mí

Elen

迷 mí

1. 迷 → 迷失

迷了方向

die Orientierung verloren haben

迷了方向

die Richtung verlieren

迷了方向

vom Weg abkommen

2. 迷:

迷 mí

von etw besessen sein

迷 mí

auf etw erpicht sein

迷 mí

in etw vernarrt sein

3. 迷:

迷 mí

Fan

迷 mí

Enthusiast

足球迷

Fußballfan

4. 迷:

迷 mí

verschleiern

迷 mí

vernebeln

迷 mí

bezaubern

迷住眼睛

die Augen vernebeln

迷住眼睛

ein verschleierter Blick

谜 mí 另见 mèi

1. 谜 → 谜语

2. 谜:

谜 mí

Mysterium

谜 mí

Geheimnis

这个谜至今尚未揭破

das Rätsel ist bis jetzt noch nicht gelöst

醚 mí

醚 mí

Äther

弥 (彌) mí

1. 弥 → 弥漫

2. 弥:

弥 mí

bedecken

弥 mí

dichten

弥 mí

verstopfen

3. 弥:

弥 mí

um so mehr

弥 mí

erst recht

猕 (獼) mí

猕 mí

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

欲盖弥彰 yù gài mí zhāng

man versucht die Wahrheit (meist von etwas Schlechtem) zu verschleiern, aber im Endeffekt offenbart sie sich

执迷不悟 zhí mí bù wù

执迷不悟 zhí mí bù wù

aus Eigensinn an einem Fehler (Irrtum) festhalten

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

Luxus treiben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

in Saus und Braus leben

纸醉金迷 zhǐ zuì jīn mí

auf großem Fuße leben