tergiversado 在《牛津英西词典》中的词汇

词条tergiversado在西班牙语»英语中的译文

tergiversar 动词 trans

tergiversar

to distort

tergiversar

to twist

词条tergiversado在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

misrepresent remarks/views

tergiversar

she's been misrepresented

han tergiversado sus palabras (or su declaración etc.)

there has been some misstatement of the facts

los hechos se han expuesto incorrectamente or se han tergiversado

he claimed that he had been misquoted

afirmó que se habían tergiversado sus palabras

garble message/instructions

tergiversar

misinterpret (deliberately)

tergiversar

distort facts/statement

tergiversar

they were accused of racial discrimination/of distorting the facts

los acusaron de discriminación racial/de tergiversar los hechos

twist words

tergiversar

you twisted what I said

has tergiversado or distorsionado lo que dije

tergiversado 在《PONS词典》中的词汇

词条tergiversado在西班牙语»英语中的译文

tergiversar [ter·xi·βer·ˈsar] 动词 trans

tergiversar (hechos)

to misrepresent

tergiversar (la verdad)

to distort

词条tergiversado在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

misrepresent

tergiversar

distort facts, the truth

tergiversar

twist truth

tergiversar

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

También están aquellos que buscan que su palabra sea escuchada y no tergiversada.

la5tapatanet.blogspot.com

Recordemos de que la huelga de hambre la tergiversaron y politizaron de manera irresponsable.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Quienes dicen otra cosa, no saben o tergiversan deliberadamente, agregó.

revistaeltranvia.com.ar

Han tergiversado lo dicho y encima nos hacen creer que estamos equivocados, dice una alumna.

elojocondientes.com

Lo siento por ustedes si tergiversaron lo que yo dije y agregaron conceptos que ni siquiera mencioné.

www.hugozapata.com.ar

Esta persona y tantas otras, escuchan cuatro conceptos extraños, los sacan de su contexto, los tergiversan y los manipulan a su antojo.

pseudopodo.wordpress.com

Si tergiversé en algún punto su discurso... creo que no, aunque quizá me anticipé con algunas conclusiones.

rolandoastarita.wordpress.com

Es el tipo que vino a tergiversarlo.

www.leedor.com

Así, se ha tergiversado el pasado, ocultando y transformando los hechos para acomodarse a la realidad querida por los poderosos de turno.

elatrildelorador.blogspot.com

De acuerdo al gobierno dicho encabezado tergiversó la información gravemente.

www.sipiapa.org