sopetón 在《牛津英西词典》中的词汇

词条sopetón在西班牙语»英语中的译文

sopetón 名词 m

de sopetón 短语，惯用语 副 llegar

unexpectedly

entraron de sopetón en la habitación

they burst into the room

¡no se entra así de sopetón!

don't come bursting in like that!

me lo dijo de sopetón

he told me unexpectedly

词条sopetón在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

burst in

entrar (de sopetón)

don't come bursting in like that: knock first!

¡no se entra así de sopetón, hay que llamar antes!

to burst in on sb you can't go bursting in on people like that!

¡no se puede entrar así (de sopetón) donde hay gente!

they burst into the room

entraron de sopetón en la habitación

sopetón 在《PONS词典》中的词汇

词条sopetón在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

burst in

entrar de sopetón

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

De sopetón, el arte dramático, había irrumpido en forma espontánea provocando la analogía.

gustavo-campos.blogspot.com

Hace muchos años que un solo poblado yungueño no perdía de sopetón a semejante cantidad de sus hijos.

www.yungas.com.bo

En la investidura estaba como una seda aunque, ligeramente desorbitada quizás por ver tanto brillo tan de sopetón.

freudenelparquemexico.blogspot.com

La simpatía de la amistad no nació de sopetón entre nosotros.

kurupi.blogspot.com

Su cierre, de golpe y sopetón, ejecutado en temporada estival, supuso un auténtico drama para muchos.

pasaelmocho.blogspot.com

No me iba a creer si se lo decía así, de sopetón; ya yo la conocía.

palabraspunto.blogspot.com

No entiendo cómo llegaron tan de sopetón los puntitos, porque yo pensaban que se te instalaban de a poco, pero no.

mujergorda.bitacoras.com

Espero que le caigan muchos veintes y qué mejor que sean todos de sopetón.

eltrisom.com

Lo bueno es que el cambio no es de sopetón, la vida te va preparando día a día.

sermamaencancun.com

Si te la hacen de sopetón en una entrevista de trabajo agarrate.

100volando.blogspot.com