PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

zurcidura 名词 f

1. zurcidura (acción):

zurcidura

darning

zurcidura

mending

2. zurcidura (arreglo):

zurcidura

darn

zurcidura

mend

zurcido 名词 m

1. zurcido (acción):

zurcido

darning

zurcido

mending

2. zurcido (arreglo):

zurcido

darn

zurcido

mend

zurcido invisible 名词 m

zurcido invisible

invisible mending

zurcir 动词 trans

zurcir calcetines:

zurcir

to darn

zurcir

to mend

¡que te zurzan! 西班牙 俗

get lost! 俗

¡que te zurzan! 西班牙 俗

go to hell! 俗

¡pues, que le zurzan!

well, he can get lost o go to hell!

olla freidora 名词 f

olla freidora

deep fryer

freidora 名词 f

freidora

deep fryer

pulidora 名词 f

pulidora

polisher

servidora del orden 名词 f RíoPl 书

servidora del orden

officer of the law

decidor¹ (decidora) 形

1. decidor persona:

decidor (decidora) (ocurrente)

witty

decidor (decidora) (elocuente)

eloquent

2. decidor Chil hecho/comentario:

decidor (decidora)

telling

decidor (decidora)

significant

decidor² (decidora) 名词 m (f) (persona)

decidor (decidora) (ocurrente)

wit

decidor (decidora) (elocuente)

eloquent speaker

在《PONS词典》中的词汇

reducidor(a) 名词 m(f) AmS (perista)

reducidor(a)

fence

zurcir 动词 trans c → z

zurcir

to mend

¡que te zurzan! 俗

to hell with you!

I. traidor(a) 形

traidor(a)

traitorous

traidor(a) (falso)

deceitful

II. traidor(a) 名词 m(f)

traidor(a)

traitor

I. medidor(a) 形

medidor(a)

measuring

reloj medidor

stopwatch

II. medidor(a) 名词 m(f)

medidor(a)

gauge 英

medidor(a)

gage 美

freidora 名词 f

freidora

fryer

fingidor(a) 名词 m(f)

fingidor(a) (de una enfermedad)

person who pretends to be ill

fingidor(a) (de sentimientos)

person who feigns a feeling

curtidor(a) 名词 m(f)

curtidor(a)

tanner

salidor(a) 形 LatAm

salidor(a)

party-loving

es muy salidor

he likes to go out a lot

servidor(a) 名词 m(f) (criado)

servidor(a)

servant

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the queue 英 [or line 美] ? — I am

batidora 名词 f

batidora (de mano)

whisk

batidora (eléctrica)

mixer

batidora (eléctrica)

blender

在《PONS词典》中的词汇

reducidor(a) [rre·du·θi·ˈdor, -·ˈdo·ra; rre·du·θi-] 名词 m(f) AmS (perista)

reducidor(a)

fence

zurcir <c → z> [sur·ˈsir, θur·ˈθir] 动词 trans

zurcir

to mend

¡que te zurzan! 俗

get lost!

I. traidor(a) [trai·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形

traidor(a)

traitorous

traidor(a) (falso)

deceitful

II. traidor(a) [trai·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

traidor(a)

traitor

servidor(a) [ser·βi·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f) (criado)

servidor(a)

servant

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the line? — I am

medidor(a) [me·di·ˈdor(a)] 形

medidor(a)

measuring

reloj medidor

stopwatch

salidor(a) [sa·li·ˈdor, -·ˈdo·ra] 形 LatAm

salidor(a)

party-loving

es muy salidor

he likes to go out a lot

batidora [ba·ti·ˈdo·ra] 名词 f

batidora (de mano)

whisk

batidora (eléctrica)

mixer

batidora (eléctrica)

blender

fingidor(a) [fin·xi·ˈdor, -·ˈdo·ra] 名词 m(f)

fingidor(a) (de una enfermedad)

person who pretends to be ill

fingidor(a) (de sentimientos)

person who feigns a feeling

freidora [frei·ˈdo·ra] 名词 f

freidora

fryer

seguidor(a) [se·ɣi·ˈdor] 名词 m(f)

seguidor(a)

follower

seguidor(a)

supporter

seguidor(a) 体育

fan

presente

yo	zurzo
tú	zurces
él/ella/usted	zurce
nosotros/nosotras	zurcimos
vosotros/vosotras	zurcís
ellos/ellas/ustedes	zurcen

imperfecto

yo	zurcía
tú	zurcías
él/ella/usted	zurcía
nosotros/nosotras	zurcíamos
vosotros/vosotras	zurcíais
ellos/ellas/ustedes	zurcían

indefinido

yo	zurcí
tú	zurciste
él/ella/usted	zurció
nosotros/nosotras	zurcimos
vosotros/vosotras	zurcisteis
ellos/ellas/ustedes	zurcieron

futuro

yo	zurciré
tú	zurcirás
él/ella/usted	zurcirá
nosotros/nosotras	zurciremos
vosotros/vosotras	zurciréis
ellos/ellas/ustedes	zurcirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bienvenidos a un país en el que habitan princesas miopes, tortugas, infinitos numerables y no numerables, barberos, poemas fingidores y candidatos a príncipes.

biblioweb.blogspot.com

El poeta es un fingidor.

www.paginadepoesia.com.ar

Se llegó hasta la banalidad de decirse que el poeta es un fingidor.

www.poeticas.com.ar

El poeta es (ha sido) un fingidor.

ntc-narrativa.blogspot.com

Cosa que tal vez logran, sobre todo, los buenos fingidores, los escritores que dan vida a los buenos personajes.

www.universoabierto.com