SUDA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. sudar 动词 不及物动词

1. sudar (transpirar):

sudar

to sweat

sudar

to perspire 书

sudar a chorros o mares

to sweat buckets o streams 俗

2. sudar 俗 (trabajar duro):

sudar

to work flat out 俗

sudar

to work one's butt off 美 俗

sudar

to slog one's guts out 英 俗

sudar tinta o la gota gorda

to sweat blood 俗

II. sudar 动词 trans

sudar

to make … sweaty

me la suda vulg sl

I couldn't give a damn 俗

me la suda vulg sl

I couldn't give a toss vulg sl

sudar petróleo Col 俗

to sweat blood 俗

sudar un kilo 西班牙 俗

to sweat blood

sudar un kilo 西班牙 俗

to work one's butt off 美 俗

sudar un kilo 西班牙 俗

to slog one's guts out 英 俗

sudar la camiseta 俗

to sweat blood

sudar la gota gorda 俗 (transpirar)

to sweat buckets

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to sweat blood

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to work one's butt off 美 俗

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to slog one's guts out 英 俗

英语

西班牙语

slog away

sudar tinta 俗

sweaty work

que hace sudar

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

sweat

sudar

to sweat with fear

sudar de miedo

sweat

sudar la gota gorda 俗

sweat

hacer sudar

to sweat bullets 美 俗

sudar la gota gorda

to sweat bullets 美 俗

sudar horrores 俗

to run sb ragged

hacerle sudar tinta or la gota gorda a alguien

西班牙语

英语

I. sudar 动词 不及物动词, trans

sudar

to sweat

me sudan los pies

my feet are sweating

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

II. sudar 动词 不及物动词 俗 (trabajar)

sudar

to sweat it out

III. sudar 动词 trans

1. sudar (camisa):

sudar

to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

I earn good money but I have to work for it

短语，惯用语:

me la suda 粗

I don't give a fuck

sudar el quilo 俗

to sweat blood

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda 俗

to sweat blood

sudar a mares

to pour with sweat

英语

西班牙语

to get into a sweat

empezar a sudar

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

sweat

sudar

to sweat it out (do physical exercise)

sudar la gota gorda

to break out in a sweat

empezar a sudar

to be in a stew

sudar la gota gorda

to sweat blood

sudar tinta

西班牙语

英语

I. sudar [su·ˈdar] 动词 不及物动词, trans

sudar

to sweat

me sudan los pies

my feet are sweating

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

II. sudar [su·ˈdar] 动词 不及物动词 俗 (trabajar)

sudar

to sweat it out

III. sudar [su·ˈdar] 动词 trans

1. sudar (camisa):

sudar

to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

I earn good money but I have to work for it

sudar el quilo 俗

to sweat blood

sudar sangre

to go through hardships

sudar a mares

to pour with sweat

英语

西班牙语

to break into a sweat

romper a sudar

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

sweat

sudar

to sweat bullets 俗

sudar la gota gorda

to break out in a sweat

empezar a sudar

to be in a stew 俗

sudar la gota gorda

to sweat blood

sudar tinta

to break a sweat

romper a sudar

to give sb a run for their money

hacer sudar tinta a alguien

presente

yo	sudo
tú	sudas
él/ella/usted	suda
nosotros/nosotras	sudamos
vosotros/vosotras	sudáis
ellos/ellas/ustedes	sudan

imperfecto

yo	sudaba
tú	sudabas
él/ella/usted	sudaba
nosotros/nosotras	sudábamos
vosotros/vosotras	sudabais
ellos/ellas/ustedes	sudaban

indefinido

yo	sudé
tú	sudaste
él/ella/usted	sudó
nosotros/nosotras	sudamos
vosotros/vosotras	sudasteis
ellos/ellas/ustedes	sudaron

futuro

yo	sudaré
tú	sudarás
él/ella/usted	sudará
nosotros/nosotras	sudaremos
vosotros/vosotras	sudaréis
ellos/ellas/ustedes	sudarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se escribirá una petición en un papel fino con tinta verde que se introducirá en el interior del velón para que arda con él.

www.cienciaarcana.com

El carborundo permite conseguir una matriz con zonas rugosas o granuladas, con gran capacidad de retención de tinta.

riie.com.pe

Utilice los recortables blancos si necesita reservar tinta; el estudiante puede colorear los después.

www.mamutmatematicas.com

Las partes de piedra dibujada admiten la tinta litográfica, mientras que el resto de la piedra la repele.

clio.rediris.es

Con la tinta escrita sobre papel de vitela manchado.

natzratim.com