REPASADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. repasar 动词 trans

1. repasar:

repasar lección/tema

to review 美

repasar lección/tema

to revise 英

repasar lista/cuenta

to go over

repasar lista/cuenta

to check

lo repasó antes de entregarlo

she went over it o checked over it o read it through before handing it in

necesitaré diez minutos para repasar el discurso

I'll need ten minutes to look o go over the speech

estábamos repasando las fotos

we were looking through the photos

2.1. repasar ropa (con la plancha):

repasar

to iron

2.2. repasar:

repasar costura

to reinforce

repasar costura

to go over … again

repasar botones

to sew … on more firmly

3. repasar LatAm adornos/muebles:

repasar

to dust

II. repasar 动词 不及物动词

repasar

to review 美

repasar

to revise 英

concienzudamente repasar

thoroughly

concienzudamente repasar

painstakingly

estudiar/repasar/aprender la lección

to study/revise/learn the lesson

英语

西班牙语

ink in

repasar con tinta

read up notes

repasar

run over main points/arrangements

repasar

revise subject/notes

repasar

revise

repasar

they started revising for the approaching exams

empezaron a repasar para los exámenes, que ya estaban próximos

review 美

repasar

review 美

repasar

go over notes/chapter

repasar

go over outline/drawing

repasar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

repasar 动词 trans

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

英语

西班牙语

go over (check, revise) trans

repasar

read up

repasar

revisit (review) trans

repasar

revise

repasar

revise

repasar

to run through sth

repasar algo por encima

retrace

repasar

go through (review, discuss)

repasar

review

repasar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

repasar [rre·pa·ˈsar] 动词 trans

1. repasar (la ropa):

repasar

to mend

2. repasar (un texto, la lección):

repasar

to revise

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

3. repasar (la cuenta):

repasar

to check

4. repasar (una carta):

repasar

to reread

英语

西班牙语

retrace

repasar

go through (review, discuss)

repasar

review

repasar

presente

yo	repaso
tú	repasas
él/ella/usted	repasa
nosotros/nosotras	repasamos
vosotros/vosotras	repasáis
ellos/ellas/ustedes	repasan

imperfecto

yo	repasaba
tú	repasabas
él/ella/usted	repasaba
nosotros/nosotras	repasábamos
vosotros/vosotras	repasabais
ellos/ellas/ustedes	repasaban

indefinido

yo	repasé
tú	repasaste
él/ella/usted	repasó
nosotros/nosotras	repasamos
vosotros/vosotras	repasasteis
ellos/ellas/ustedes	repasaron

futuro

yo	repasaré
tú	repasarás
él/ella/usted	repasará
nosotros/nosotras	repasaremos
vosotros/vosotras	repasaréis
ellos/ellas/ustedes	repasarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si repasamos nuestra historia es evidente que somos propensos a repetir viejas recetas.

www.davidrey.com.ar

Pide a un amigo con cierto contacto con los procesos de selección que repase tu currículum.

www.esentiarh.com

Aquí, un profundo repaso por la vorágine de ser una nueva voz.

www.pagina12.com.ar

Baldeó los azulejos de la cocina y los repasó con inusual dedicación.

www1.rionegro.com.ar

Como muchos, si repaso los últimos 50 años, quedo impactado por la brecha entre nuestras aspiraciones de entonces y lo que se logró.

www.ieco.clarin.com