RENOVARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. renovar 动词 trans

1. renovar (prolongar la validez de):

renovar pasaporte/contrato

to renew

el partido tiene posibilidades de renovar su mandato

the party has a chance of renewing its mandate

2. renovar (cambiar):

renovar mobiliario

to change

renovar edificio/barrio

to renovate

3. renovar (reformar, poner al día):

renovar organización/sistema/lenguaje

to update

renovar organización/sistema/lenguaje

to bring up to date

renovaron el código de la circulación

they updated the highway code

renovaron el código de la circulación

they brought the highway code up to date

4. renovar (reavivar, reanudar):

renovar

to renew

ha renovado su ataque contra la oposición

she has renewed her attack on the opposition

el volver a verlo renovó mi dolor

seeing him again opened up old wounds o brought back the pain

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work with renewed energy

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work revitalized

5. renovar Mex MOTOR:

renovar llanta

to remold 美

renovar llanta

to remould 英

renovar llanta

to retread

II. renovarse 动词 vpr

1. renovarse sospechas/dolor:

renovarse

to be renewed

2. renovarse persona:

renovarse

to be revitalized

renovarse o morir o RíoPl renovarse es vivir

you have to change with the times

在《PONS词典》中的词汇

I. renovar <o → ue> 动词 trans

renovar (contrato, mandato, pasaporte, solicitud, suscripción)

to renew

renovar (una casa)

to renovate

renovar (un país)

to modernize

renovar un pedido

to repeat a request

renovar la pintura

to touch up the paintwork

renovar la memoria

to refresh one's memory

renovar un aviso

to repeat a warning

II. renovar <o → ue> 动词 refl renovarse

hay que renovarse

we need to renew ourselves

renovarse o morir 谚

adapt or perish

presente

yo	renuevo
tú	renuevas
él/ella/usted	renueva
nosotros/nosotras	renovamos
vosotros/vosotras	renováis
ellos/ellas/ustedes	renuevan

imperfecto

yo	renovaba
tú	renovabas
él/ella/usted	renovaba
nosotros/nosotras	renovábamos
vosotros/vosotras	renovabais
ellos/ellas/ustedes	renovaban

indefinido

yo	renové
tú	renovaste
él/ella/usted	renovó
nosotros/nosotras	renovamos
vosotros/vosotras	renovasteis
ellos/ellas/ustedes	renovaron

futuro

yo	renovaré
tú	renovarás
él/ella/usted	renovará
nosotros/nosotras	renovaremos
vosotros/vosotras	renovaréis
ellos/ellas/ustedes	renovarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dejar atrás lo innecesario y comenzar renovados en la nueva casa.

www.universoenergetico.com.ar

Desde entonces, todos los años renueva su contrato y pasa a cobrar por ventanilla.

comunicacionpopular.com.ar

Renovaban el camino de la fe que mueve montañas.

alfredoleuco.com.ar

Al tornarse el producto o servicio obsoleto, no funcional, inútil o inservible, el consumidor está obligado a renovarlo.

bwnargentina.blogspot.com

Chubut: de 5 bancas de diputados se renuevan 2, y las 3 de senadores.

www.ncn.com.ar