ITCHES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. itch [美 ɪtʃ, 英 ɪtʃ] 动词 不及物动词

1.1. itch scalp/toe:

itch

picar (+ me/te/le etc)

my nose itches

me pica la nariz

my/her eyes itch

me/le pican los ojos

I itch all over

me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) 俗:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her

estaba que se moría por decírselo 俗

she is itching for a chance to appear on TV

se muere por salir en la tele 俗

she is itching for a chance to appear on TV

se pirra por salir en la tele 西班牙 俗

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch

picar

itch

hacer picar

II. itch [美 ɪtʃ, 英 ɪtʃ] 动词 trans

this is itching me

esto me pica

this is itching me

esto me hace picar

III. itch [美 ɪtʃ, 英 ɪtʃ] 名词

1. itch (irritation):

itch

picor m

itch

picazón f

itch

comezón f

2. itch (desire):

itch

ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel

tenía el gusanillo de los viajes 俗

the seven-year itch

la comezón del séptimo año

the seven-year itch

la crisis de los siete años

西班牙语

英语

comezón del séptimo año

seven-year itch

rascadera

itch

picor

itch

picazón

itch

me está dando (una) picazón

it is making me itch

rascar

to itch

me rasca la pierna

my leg itches

gusanillo

itch

le entró el gusanillo de los viajes

he got the itch to travel

picar lana/suéter:

to itch

me pica la espalda

my back itches o is itchy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. itch [ɪtʃ] 动词 不及物动词

1. itch 医学:

itch

picar

2. itch 引 俗:

to itch to do sth

morirse por hacer algo

II. itch [ɪtʃ] 名词

1. itch 医学:

itch

comezón f

itch

rasquiña f Arg

2. itch 引 俗:

itch

inmensas ganas f 复数

西班牙语

英语

rasquiña

itch

prurito

itch

picazón

itch

comezón

itch

desazón

itch

hormiguear

to itch

picar

to itch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. itch [ɪtʃ] 动词 不及物动词

1. itch 医学:

itch

picar

2. itch 引 俗:

to be itching to do sth

morirse por hacer algo 引

II. itch [ɪtʃ] 名词

1. itch 医学:

itch

comezón f

itch

rasquiña f Arg

2. itch 引 俗:

itch

ganas f 复数 locas

西班牙语

英语

rasquiña

itch

picazón

itch

prurito

itch

comezón

itch

desazón

itch

hormiguear

to itch

picar

to itch

Present

I	itch
you	itch
he/she/it	itches
we	itch
you	itch
they	itch

Past

I	itched
you	itched
he/she/it	itched
we	itched
you	itched
they	itched

Present Perfect

I	have	itched
you	have	itched
he/she/it	has	itched
we	have	itched
you	have	itched
they	have	itched

Past Perfect

I	had	itched
you	had	itched
he/she/it	had	itched
we	had	itched
you	had	itched
they	had	itched

单语范例（未经PONS编辑处理）

Symptoms of the aforementioned ocular diseases include itching and pink to reddish eye(s).

en.wikipedia.org

And he was itching for revenge for the ambush.

en.wikipedia.org

There is no evidence of genetic influence on referred itch.

en.wikipedia.org

Results from a study showed that itching and scratching were induced purely by visual stimuli in a public lecture on itching.

en.wikipedia.org

Symptoms range from negligible to localized slight swelling and itching.

en.wikipedia.org