PULIMENTADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pulimentado 名词 m

pulimentado → pulido

pulido² 名词 m

1. pulido (de metales, piedras, vidrio):

pulido

polishing

2. pulido (de la madera):

pulido

sanding

3. pulido (lustrado):

pulido

polishing

pulido¹ (pulida) 形

1. pulido (depurado, refinado):

pulido (pulida) estilo/trabajo/lenguaje

polished

pulido (pulida) modales

refined

2. pulido Chil 俗 (afectado):

pulido (pulida) persona

affected

pulimentar 动词 trans

pulimentar → pulir

I. pulir 动词 trans

1.1. pulir metal/piedra/vidrio:

pulir

to polish

1.2. pulir madera:

pulir

to sand

1.3. pulir (lustrar):

pulir

to polish

2. pulir (refinar):

pulir estilo/trabajo

to polish up

pulir persona

to make … more refined

ella no ha conseguido pulirle los modales

she hasn't managed to improve o refine his manners

fue a Inglaterra a pulir su inglés

she went to England to brush up her English

II. pulirse 动词 vpr

1. pulirse (refinarse):

pulirse

to improve oneself

pulirse

to become more refined

2. pulirse 俗:

pulirse comida/bebida

to polish off 俗

pulirse comida/bebida

to put away 俗

pulirse dinero

to go through

pulirse dinero

to get through

在《PONS词典》中的词汇

pulimentar 动词 trans

pulimentar

to polish

pulimentar (alisar)

to smooth

pulimentar (esmerilar)

to smooth with emery

presente

yo	pulimento
tú	pulimentas
él/ella/usted	pulimenta
nosotros/nosotras	pulimentamos
vosotros/vosotras	pulimentáis
ellos/ellas/ustedes	pulimentan

imperfecto

yo	pulimentaba
tú	pulimentabas
él/ella/usted	pulimentaba
nosotros/nosotras	pulimentábamos
vosotros/vosotras	pulimentabais
ellos/ellas/ustedes	pulimentaban

indefinido

yo	pulimenté
tú	pulimentaste
él/ella/usted	pulimentó
nosotros/nosotras	pulimentamos
vosotros/vosotras	pulimentasteis
ellos/ellas/ustedes	pulimentaron

futuro

yo	pulimentaré
tú	pulimentarás
él/ella/usted	pulimentará
nosotros/nosotras	pulimentaremos
vosotros/vosotras	pulimentaréis
ellos/ellas/ustedes	pulimentarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Globos fabricados con una serie de anillos de metal cromado pulido complementan el suelo de piedra y las paredes en el área corporativa.

www.lightecture.com

Estos utensilios están especializados para el pulido y abrillantamiento de pieles.

www.massalamanca.es

Tanto el proceso de pulido como el de coloreado, conllevan a una leve pérdida de fuerza en los sedales.

www.revistamundonautico.com

Después le seguirá un riguroso proceso de pulido y ajustes con el fin de dotar las de diversas habilidades.

www.todaslascriticas.com.ar

El párroco añade que tras observarse algunas imperfecciones, se procedió a cerrar de nuevo la iglesia para arreglar el suelo, que se ha pulido y abrillantado.

gentedepaz1940.blogspot.com