PRACTICABAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. practicar 动词 trans

1.1. practicar idioma:

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

estábamos practicando los tiros libres

we were practicing (taking) free kicks

no practica ningún deporte

he doesn't play o do any sport(s)

hay que practicar lo que se predica

you should practice what you preach

1.2. practicar profesión:

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

2. practicar 书 (llevar a cabo, realizar):

practicar corte/incisión

to make

practicar autopsia/operación

to perform

practicar autopsia/operación

to do

practicar redada/actividad

to carry out

practicar detenciones

to make

practicaron unas obras de remozamiento

they carried out some renovation work

hubo que practicarle una cesárea

they had to perform a Cesarean section (on her)

II. practicar 动词 不及物动词

1. practicar (repetir):

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

2. practicar (ejercer):

practicar

to practice 美

practicar

to practise 英

ya no practica

he's no longer practicing

practicar el filibusterismo

to filibuster

practicar el monoesquí

to go monoskiing

hacer o practicar parapente

to go paragliding

hacer o practicar parapente

to paraglide

practicar el surf

to go surfing o surfboarding

practicar el surf

to surf

hacer o practicar el botellón

to go street-partying

英语

西班牙语

cross-dress

practicar el travestismo

paraglide

practicar parapente

to perform an amputation

practicar una amputación

jet-ski

practicar motociclismo acuático

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

practicar 动词 不及物动词, trans c → qu

practicar

to practise 英

practicar

to practice 美

practicar deporte

to play sport

practicar deporte

to do sports

estudió medicina, pero no practica

he/she studied medicine, but he/she doesn't work as a doctor

practicar el español

to practise Spanish

practicar una operación

to perform an operation

practicar la esgrima

to do fencing

practicar snorkeling

to go snorkelling [or snorkeling 美]

英语

西班牙语

worship (a religion)

practicar

to worship Christianity/Hinduism

practicar el cristianismo/el hinduismo

practise

practicar

practise

practicar

go through (practice, perform)

practicar

fence

practicar esgrima

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

perform

practicar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

practicar <c → qu> [prak·ti·ˈkar] 动词 不及物动词, trans

practicar

to practice

practicar deporte

to play sport

practicar deporte

to do sports

estudió medicina, pero no practica

he/she studied medicine, but he/she doesn't work as a doctor

practicar el español

to practice Spanish

practicar una operación

to perform an operation

practicar la esgrima

to do fencing

practicar snorkeling

to snorkel

英语

西班牙语

go through (practice, perform)

practicar

fence

practicar esgrima

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

practice

practicar

practice

practicar

perform

practicar

presente

yo	practico
tú	practicas
él/ella/usted	practica
nosotros/nosotras	practicamos
vosotros/vosotras	practicáis
ellos/ellas/ustedes	practican

imperfecto

yo	practicaba
tú	practicabas
él/ella/usted	practicaba
nosotros/nosotras	practicábamos
vosotros/vosotras	practicabais
ellos/ellas/ustedes	practicaban

indefinido

yo	practiqué
tú	practicaste
él/ella/usted	practicó
nosotros/nosotras	practicamos
vosotros/vosotras	practicasteis
ellos/ellas/ustedes	practicaron

futuro

yo	practicaré
tú	practicarás
él/ella/usted	practicará
nosotros/nosotras	practicaremos
vosotros/vosotras	practicaréis
ellos/ellas/ustedes	practicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esa fue mi primera y más intensa temporada de surf.

surfinglatino.com

Dos horas de free surf seguido desde la costa por los entrenadores formó parte de la rutina.

www.surfistamag.com

Lo he estado usando durante un mes y, si seguís este blog, sabéis que voy a clases de salsa y voy combinando con paddle surf.

www.supersonicgirl.net

Aunque no me llevé el premio, fue una experiencia increíble que me está abriendo muchas puertas en el mundo del surf.

www.surfistamag.com

Una linda historia de vida donde el surf y la música se unen.

surfinglatino.com