ORIGINALES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

original¹ 形

1.1. original (primero, inicial):

original texto: original

en su forma original: in its original form

1.2. original (no copiado):

original: original

es un Hockney original: it's an original Hockney

2. original (novedoso):

original artista/novela/enfoque: original

¡tú siempre tan original! 讽: you always have to be different!

3. original (de un país, una región):

el maíz es original de América: corn originated in o originally came from America

el maíz es original de América: corn is native to America

original² 名词 m

original: original

un original de Dalí: a Dalí original

un original de Dalí: an original Dalí

mándale el original y archiva la copia: send her the original and file the copy

lo leyó en el original: she read it in the original French (o Spanish etc.)

I. originar 动词 trans

originar conflicto: to start

originar conflicto: to be the source of

originar conflicto: to give rise to

originar conflicto: to spark off

originar debate: to start

originar debate: to give rise to

originar debate: to spark off

II. originarse 动词 vpr

originarse idea/costumbre:: to originate

originarse movimiento:: to start

originarse movimiento:: to come into being

originarse movimiento:: to originate

originarse incendio/disputa:: to start

英语

西班牙语

top copy: original m

top copy: ejemplar m original

original version/plan: original

original work/research/design: original

don't send original documents: no envíe originales

original person/gift/idea: original

original: original m

original (document): original m

the remake isn't as good as the original: la nueva versión no es tan buena como la original

in the original: en versión original

she's an original!: ¡es de lo más original!

original sin: pecado m original

novel: original

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. original 形

1. original (auténtico, creativo):

original: original

versión original: original version

el pecado original: original sin

2. original (originario):

original: originating

3. original (singular):

original: peculiar

II. original 名词 m

original: original

fiel al original: faithful to the original

I. originar 动词 trans

1. originar (causar):

originar: to cause

2. originar (provocar):

originar: to provoke

II. originar 动词 refl originarse

1. originar (tener el origen):

originarse: to originate

2. originar (surgir):

originarse: to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo: to spring from sth

英语

西班牙语

copy editor: corrector(a) m (f) de originales

originate: originarse

top copy: original m

master copy: original m

original: original m

original: original

original sin: pecado m original

derivative: poco original

quirky: original

creative imagination: original

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. original [o·ri·xi·ˈnal] 形

1. original (auténtico, creativo):

original: original

versión original: original version

2. original (originario):

original: originating

3. original (singular):

original: peculiar

II. original [o·ri·xi·ˈnal] 名词 m

original: original

fiel al original: faithful to the original

I. originar [o·ri·xi·ˈnar] 动词 trans

1. originar (causar):

originar: to cause

2. originar (provocar):

originar: to provoke

II. originar [o·ri·xi·ˈnar] 动词 refl originarse

1. originar (tener el origen):

originar: to originate

2. originar (surgir):

originar: to arise

3. originar (proceder):

originarse en algo: to spring from sth

英语

西班牙语

copy editor: corrector (a) m (f) de originales

originate: originarse

master copy: original m

top copy: original m

original: original m

original: original

original sin: pecado m original

slavish: poco original

quirky: original

presente
yo	origino
tú	originas
él/ella/usted	origina
nosotros/nosotras	originamos
vosotros/vosotras	origináis
ellos/ellas/ustedes	originan

imperfecto
yo	originaba
tú	originabas
él/ella/usted	originaba
nosotros/nosotras	originábamos
vosotros/vosotras	originabais
ellos/ellas/ustedes	originaban

indefinido
yo	originé
tú	originaste
él/ella/usted	originó
nosotros/nosotras	originamos
vosotros/vosotras	originasteis
ellos/ellas/ustedes	originaron

futuro
yo	originaré
tú	originarás
él/ella/usted	originará
nosotros/nosotras	originaremos
vosotros/vosotras	originaréis
ellos/ellas/ustedes	originarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

versión original: original version

el pecado original: original sin

fiel al original: faithful to the original

volver a su estado original: to revert to its original state

versión original: in the original language

originarse en algo: to spring from sth

pecado original: original sin

the copy is near to the original: la copia es parecida al original

copy editor: corrector(a) m (f) de originales

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto es una versión dulce lo que yo conocía como huevo a la microonda.

www.proyectosandia.com.ar

Para ser sincero, la primera versión que empezamos a hacer era literalmente algo que no tenía nada que ver con nada.

www.primerbrief.com

Lo recomiendo para niños y grandes ya que es una versión muy novedosa y divertida.

chicalatinoamericana.blogspot.com

Los cilindros actuando como buques nodriza funcionan como aerotransportes, la versión atmosférica de los portaaviones navales.

horadelmarciano.blogspot.com

Este grupo, que hace una versión en clave de fanfarria del tema?

www.pagina12.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

original1 形

1.1. original (primero, inicial):

1.2. original (no copiado):

2. original (novedoso):

3. original (de un país, una región):

original2 名词 m

pecado original 名词 m

versión original 名词 f

original de imprenta 名词 m

I. originar 动词 trans

II. originarse 动词 vpr

在《PONS词典》中的词汇

I. original 形

1. original (auténtico, creativo):

2. original (originario):

3. original (singular):

II. original 名词 m

I. originar 动词 trans

1. originar (causar):

2. originar (provocar):

II. originar 动词 refl originarse

1. originar (tener el origen):

2. originar (surgir):

3. originar (proceder):

I. original [o·ri·xi·ˈnal] 形

1. original (auténtico, creativo):

2. original (originario):

3. original (singular):

II. original [o·ri·xi·ˈnal] 名词 m

I. originar [o·ri·xi·ˈnar] 动词 trans

1. originar (causar):

2. originar (provocar):

II. originar [o·ri·xi·ˈnar] 动词 refl originarse

1. originar (tener el origen):

2. originar (surgir):

3. originar (proceder):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

original¹ 形

original² 名词 m