MEZQUINA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mezquinar 动词 trans esp. LatAm 俗

mezquinar

to skimp on

mezquinar

to be stingy with 俗

mezquino¹ (mezquina) 形

1. mezquino (vil):

mezquino (mezquina)

mean

mezquino (mezquina)

petty

mezquino (mezquina)

small-minded

2. mezquino (tacaño):

mezquino (mezquina)

mean

mezquino (mezquina)

stingy 俗

3. mezquino (escaso):

mezquino (mezquina) sueldo/ración

paltry

mezquino (mezquina) sueldo/ración

miserable

mezquino² 名词 m Col Mex

mezquino

wart

英语

西班牙语

to skimp on

mezquinar esp LatAm

miserly

mezquino

niggardly person/gift

mezquino

parsimonious

mezquino

there's no need to be so parsimonious with the butter

no hay necesidad de ser tan mezquino con la mantequilla

there's no need to be so parsimonious with the butter

no hay necesidad de mezquinar tanto la mantequilla esp LatAm

ungenerous remark/attitude

mezquino

illiberal liter

mezquino

they felt indignant at receiving such a small reward

se indignaron al recibir tan mezquina recompensa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. mezquino (-a) 形

1. mezquino (tacaño):

mezquino (-a)

stingy

mezquino (-a)

mean 英

2. mezquino (innoble):

mezquino (-a)

ignoble

3. mezquino (insuficiente):

mezquino (-a)

inadequate

4. mezquino (despreciable):

mezquino (-a)

despicable

5. mezquino (miserable):

mezquino (-a)

small-minded

II. mezquino (-a) 名词 m (f)

mezquino (-a)

miser

英语

西班牙语

cowardly

mezquino, -a

petty person, attitude

mezquino, -a

shoddy

mezquino, -a

shabby

mezquino, -a

to be mean with sth

ser mezquino con algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. mezquino (-a) [mes·ˈki·no, -a; meθ-] 形

1. mezquino (tacaño):

mezquino (-a)

stingy

2. mezquino:

mezquino (-a) (innoble)

ignoble

mezquino (-a) (miserable)

small-minded

II. mezquino (-a) [mes·ˈki·no, -a; meθ-] 名词 m (f)

mezquino (-a)

miser

英语

西班牙语

grudging

mezquino, -a

cowardly

mezquino, -a

petty person, attitude

mezquino, -a

shoddy

mezquino, -a

presente

yo	mezquino
tú	mezquinas
él/ella/usted	mezquina
nosotros/nosotras	mezquinamos
vosotros/vosotras	mezquináis
ellos/ellas/ustedes	mezquinan

imperfecto

yo	mezquinaba
tú	mezquinabas
él/ella/usted	mezquinaba
nosotros/nosotras	mezquinábamos
vosotros/vosotras	mezquinabais
ellos/ellas/ustedes	mezquinaban

indefinido

yo	mezquiné
tú	mezquinaste
él/ella/usted	mezquinó
nosotros/nosotras	mezquinamos
vosotros/vosotras	mezquinasteis
ellos/ellas/ustedes	mezquinaron

futuro

yo	mezquinaré
tú	mezquinarás
él/ella/usted	mezquinará
nosotros/nosotras	mezquinaremos
vosotros/vosotras	mezquinaréis
ellos/ellas/ustedes	mezquinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La soberbia individual que ejercen en los comentarios es digna de mezquinos de corto alcance.

blogs.elpais.com

Sin grandes poblaciones no hay desarrollo de cultura, no hay progreso considerable; todo es mezquino y pequeño.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Nunca vi uno de sus programas porque me parece un chanta y un mezquino.

lucascarrasco.blogspot.com

Para el hombre mezquino del que solía tener miedo.

ranadechocolate.blogspot.com

Mezquino consuelo, pero consuelo al fin y al cabo.

traduccionydoblaje.blogspot.com