LATÍA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

latir 动词 不及物动词

1.1. latir:

latir corazón:

to beat

latir vena:

to pulsate

afuera latía viva la ciudad

outside the city was pulsating with life

1.2. latir herida/sien:

latir

to throb

2. latir perro:

latir

to bark

3. latir Chil Mex 俗 (parecer) (+ me/te/le etc):

me late que no lo va a traer

I have a feeling o something tells me he isn't going to bring it

4. latir Mex 俚 (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

te llamo mañana ¿te late?

I'll call you tomorrow, OK? 俗

¿te late ir al cine?

do you feel like going o how about going to the movies?

me late el vestido que te compraste

I really like that dress you bought

me late el vestido que te compraste

that dress you bought is great 俗

英语

西班牙语

his heart was aflutter

el corazón le latía con fuerza

I could feel my pulse racing

sentía que el corazón me latía muy rápido

pulse

latir

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

pulsate heart:

latir

her heart was thumping

el corazón le latía con fuerza

throb heart/pulse:

latir con fuerza

my heart was hammering

el corazón me latía con fuerza

flutter

latir con fuerza

I had a kind of (a) feeling he'd be there

me latía que iba a estar allí Chil Mex 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

latir 动词 不及物动词

1. latir:

latir (corazón)

to beat

latir (arteria, herida)

to throb

2. latir (perros):

latir

to yelp

英语

西班牙语

pulse

latir

thump

latir fuertemente

pound heart, pulse

latir con fuerza

hammer heart

latir con fuerza

beat heart, pulse

latir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

latir [la·ˈtir] 动词 不及物动词

latir (corazón)

to beat

latir (arteria, herida)

to throb

英语

西班牙语

pulse

latir

thump

latir con fuerza

pound heart, pulse

latir con fuerza

hammer heart

latir con fuerza

beat heart, pulse

latir

presente

yo	lato
tú	lates
él/ella/usted	late
nosotros/nosotras	latimos
vosotros/vosotras	latís
ellos/ellas/ustedes	laten

imperfecto

yo	latía
tú	latías
él/ella/usted	latía
nosotros/nosotras	latíamos
vosotros/vosotras	latíais
ellos/ellas/ustedes	latían

indefinido

yo	latí
tú	latiste
él/ella/usted	latió
nosotros/nosotras	latimos
vosotros/vosotras	latisteis
ellos/ellas/ustedes	latieron

futuro

yo	latiré
tú	latirás
él/ella/usted	latirá
nosotros/nosotras	latiremos
vosotros/vosotras	latiréis
ellos/ellas/ustedes	latirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todo late fuera del tiempo en la primera parte de la novela.

blog.eternacadencia.com.ar

Es más, estamos en medio de ella, y ella está en medio de nosotros, latiendo en nuestra propia sangre, lo queramos o no.

mertonpito.blogspot.com

El corazon dejo de latirme por unos minutos...

www.pablolayus.info

Nadie quiere saber de triunfos, porque esta muchedumbre de corazones que aún laten, está viviendo una terrible derrota, está padeciendo una inconmensurable pérdida.

serysociedad.com.ar

Mi corazón late, sin tu mano enorme en mi cara, tu mano gigante en mi cara gigante enorme.

unidadfuncional.blogspot.com