HENDIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hender 动词 trans

1. hender madera:

hender

to split

2. hender liter olas/mar:

hender

to cleave liter

hendió el aire con la espada

he rent the air with his sword liter

hendir 动词 trans

hendir → hender

hender 动词 trans

1. hender madera:

hender

to split

2. hender liter olas/mar:

hender

to cleave liter

hendió el aire con la espada

he rent the air with his sword liter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

hendir irr como cernir 动词 trans

hendir → hender

I. hender e → ie 动词 trans

1. hender:

hender (algo de madera)

to split

hender (algo de plástico)

to cut

2. hender (abrirse paso):

hender

to make one's way through

3. hender (mar):

hender

to plough

el barco hendía las aguas

the ship ploughed the waves

II. hender e → ie 动词 refl henderse

henderse

to split

I. hender e → ie 动词 trans

1. hender:

hender (algo de madera)

to split

hender (algo de plástico)

to cut

2. hender (abrirse paso):

hender

to make one's way through

3. hender (mar):

hender

to plough

el barco hendía las aguas

the ship ploughed the waves

II. hender e → ie 动词 refl henderse

henderse

to split

英语

西班牙语

cloven

hendido, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. hender <e → ie> [en·ˈder] 动词 trans

1. hender:

hender (algo de madera)

to split

hender (algo de plástico)

to cut

2. hender (abrirse paso):

hender

to make one's way through

3. hender (mar):

hender

to plough

el barco hendía las aguas

the ship ploughed the waves

II. hender <e → ie> [en·ˈder] 动词 refl

hender henderse:

hender

to split

hendir [en·ˈdir]

hendir irr como cernir 动词 trans → hender

I. hender <e → ie> [en·ˈder] 动词 trans

1. hender:

hender (algo de madera)

to split

hender (algo de plástico)

to cut

2. hender (abrirse paso):

hender

to make one's way through

3. hender (mar):

hender

to plough

el barco hendía las aguas

the ship ploughed the waves

II. hender <e → ie> [en·ˈder] 动词 refl

hender henderse:

hender

to split

presente

yo	hiendo
tú	hiendes
él/ella/usted	hiende
nosotros/nosotras	hendemos
vosotros/vosotras	hendéis
ellos/ellas/ustedes	hienden

imperfecto

yo	hendía
tú	hendías
él/ella/usted	hendía
nosotros/nosotras	hendíamos
vosotros/vosotras	hendíais
ellos/ellas/ustedes	hendían

indefinido

yo	hendí
tú	hendiste
él/ella/usted	hendió
nosotros/nosotras	hendimos
vosotros/vosotras	hendisteis
ellos/ellas/ustedes	hendieron

futuro

yo	henderé
tú	henderás
él/ella/usted	henderá
nosotros/nosotras	henderemos
vosotros/vosotras	henderéis
ellos/ellas/ustedes	henderán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ápice Es un glaciar de valle, parte terminal inferior hendida generalmente por una cavidad que fluye corriente de agua o de fusión.

www.proteccioncivil.org

Se revolcaba y echaba es pumapor la boca, hendiendo el aire con clamores pavorosos.

www.slideshare.net

Sus arzmazones truncos, sus armonías carcomidas parecen mendigar algo, y están a semejanza de tallos, hendidos por los sacudimientos del terreno.

www.revistahallali.com

En minúscula la cal que perdura se cierra y deshace en filos de hendir.

www.paginadepoesia.com.ar

Pero de pronto, como si se quisiera recuperar el tiempo perdido, la picota se hizo presente hendiendo el aire peligrosamente.

www.tyhturismo.com