GALLINA CLUECA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gallina clueca 名词 f

gallina clueca (empollando)

broody hen

gallina clueca (cuidando la pollada)

mother hen

me tocó sentarme al lado de un grupo de gallinas cluecas 俗

I had to sit next to a group of squawking women 俗

estar como o parecer una gallina clueca 俗

to be like a mother hen

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sitter

gallina f clueca

mother hen

gallina f clueca 俗

broody hen

gallina f clueca

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

clueca 形

clueca

broody

parecían gallinas cluecas

they sounded like a lot of broody hens

clocar 动词 不及物动词

clocar

to cluck

gallina¹ 形 俗

gallina

chicken 俗

¡qué gallina eres!

chicken! o don't be so chicken!

gallina² 名词 f

1. gallina:

gallina 动物

hen

gallina 烹饪

chicken

caldo de gallina

chicken broth

acostarse con o Bol RíoPl como las gallinas

to go to bed early

estar/sentirse como gallina en corral ajeno 俗

to be/feel like a fish out of water

la gallina de los huevos de oro

the goose that lays/laid the golden eggs

levantarse con o Bol RíoPl como las gallinas 俗

to get up at the crack of dawn

levantarse con o Bol RíoPl como las gallinas 俗

to be up with the lark

2. gallina <gallina mf > 俗 (cobarde):

gallina

chicken 俗

gallina

wimp 俗

在《PONS词典》中的词汇

gallina clueca

brooding hen

在《PONS词典》中的词汇

gallina 名词 f

1. gallina (hembra del gallo):

gallina

hen

gallina clueca

brooding hen

2. gallina 俗 (cobarde):

gallina

chicken

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega

to play blind man's buff

短语，惯用语:

gallina en corral ajeno

fish out of water

acostarse con las gallinas

to go to bed very early

clueca 名词 f

clueca

broody hen

在《PONS词典》中的词汇

gallina clueca

brooding hen

在《PONS词典》中的词汇

gallina [ga·ˈji·na, -ˈʎi·na] 名词 f

1. gallina (hembra del gallo):

gallina

hen

gallina clueca

brooding hen

2. gallina 俗 (cobarde):

gallina

chicken

3. gallina (juego):

jugar a la gallina ciega

to play blind man's buff

短语，惯用语:

acostarse con las gallinas

to go to bed very early

presente

yo	clueco
tú	cluecas
él/ella/usted	clueca
nosotros/nosotras	clocamos
vosotros/vosotras	clocáis
ellos/ellas/ustedes	cluecan

imperfecto

yo	clocaba
tú	clocabas
él/ella/usted	clocaba
nosotros/nosotras	clocábamos
vosotros/vosotras	clocabais
ellos/ellas/ustedes	clocaban

indefinido

yo	cloqué
tú	clocaste
él/ella/usted	clocó
nosotros/nosotras	clocamos
vosotros/vosotras	clocasteis
ellos/ellas/ustedes	clocaron

futuro

yo	clocaré
tú	clocarás
él/ella/usted	clocará
nosotros/nosotras	clocaremos
vosotros/vosotras	clocaréis
ellos/ellas/ustedes	clocarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si se acumulan los huevos en el nido se pueden poner cluecas, pero todas a la vez... me parece muy raro.

ecologiafacil.com

Cuando el pollito lo abrió, dio lugar a la primera clueca de las que en el mundo han sido.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Y dejar las sin agua es cruel, es preferible hacer las cosas bien y evitar que se pongan cluecas.

ecologiafacil.com

El aguilucho salió del cascarón con la pollada y creció junto con las cluecas.

www.anecdonet.com

Las madres, ya se sabe, son gallinas cluecas que no pueden olvidar a sus hijos.

www.agirregabiria.net