ESTRUJADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

estrujado 名词 m

estrujado

pressing

I. estrujar 动词 trans

1.1. estrujar (apretar arrugando):

estrujar papel

to crumple up

estrujar papel

to scrunch up

estrujar papel

to crumple

estrujar tela

to crumple

estrujar tela

to crumple up

1.2. estrujar (para escurrir):

estrujar

to wring

estrujar

to wring out

1.3. estrujar uvas:

estrujar

to press

2. estrujar persona:

estrujar

to squeeze

estrujar

to hold … tightly

llevaba al niño estrujado entre sus brazos

she carried the child tightly in her arms

II. estrujarse 动词 vpr

1. estrujarse blusa/tela:

estrujarse

to get crumpled

estrujarse

to wrinkle 美

estrujarse

to get creased 英

2. estrujarse Chil (reírse mucho) 俗:

me estrujé con los chistes que contó

he creased me up with his jokes 俗

¡cómo nos estrujamos al verla vestida así!

we really fell about o cracked up when we saw her dressed like that 俗

英语

西班牙语

wring out

estrujar

wring cloth/garment

estrujar

screw up letter/piece of paper

estrujar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estrujar 动词 trans

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II. estrujar 动词 refl estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujarse

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujarse

to squeeze together

estrujarse los sesos 俗

to rack one's brains

英语

西班牙语

screw up

estrujar

squeeze

estrujar

crush paper

estrujar

pinch

estrujar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estrujar [es·tru·ˈxar] 动词 trans

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II. estrujar [es·tru·ˈxar] 动词 refl estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujar

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujar

to squeeze together

estrujarse los sesos 俗

to rack one's brains

英语

西班牙语

squeeze

estrujar

crush paper

estrujar

pinch

estrujar

presente

yo	estrujo
tú	estrujas
él/ella/usted	estruja
nosotros/nosotras	estrujamos
vosotros/vosotras	estrujáis
ellos/ellas/ustedes	estrujan

imperfecto

yo	estrujaba
tú	estrujabas
él/ella/usted	estrujaba
nosotros/nosotras	estrujábamos
vosotros/vosotras	estrujabais
ellos/ellas/ustedes	estrujaban

indefinido

yo	estrujé
tú	estrujaste
él/ella/usted	estrujó
nosotros/nosotras	estrujamos
vosotros/vosotras	estrujasteis
ellos/ellas/ustedes	estrujaron

futuro

yo	estrujaré
tú	estrujarás
él/ella/usted	estrujará
nosotros/nosotras	estrujaremos
vosotros/vosotras	estrujaréis
ellos/ellas/ustedes	estrujarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Te mando un abrazoteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tan grande, grande que te estruje el corazón.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Un relato cargado de sentimientos, de contradicciones, capaz de retorcer tu corazón hasta estrujarlo.

www.amazon.es

Siempre que los leo se me infla tanto el alma que me estruja unas lágrimas a los ojos.

americaencitro.blogspot.com

Y lo más importante, no te estrujes la cabeza demasiado, cualquiera que compres son buenas y te quedarás encantado.

luipermom.wordpress.com

Pero tú no axfisias ni estrujas ni reconviertes las medias lunas en labios caídos.

bleuparapluie.blogspot.com