ENGALANADA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. engalanar 动词 trans

engalanar

to decorate

engalanar

to deck

balcones engalanados de flores

balconies decorated o decked o festooned with flowers

la ciudad estaba engalanada para recibir al Rey

the city was decked out for the King's visit

II. engalanarse 动词 vpr

engalanarse refl:

engalanarse

to get all dressed up

engalanarse

to dress up in one's Sunday best

llegó engalanada con sus mejores atavíos 谑

she came all dressed up o all got up in her finery o her finest clothes 谑

英语

西班牙语

festoon

engalanar

to festoon sth/sb (with sth)

adornar or engalanar algo/a alguien (con algo)

prettify village

engalanar

garland

engalanar

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

西班牙语

英语

I. engalanar 动词 trans

engalanar (decorar)

to decorate

engalanar (adornar)

to embellish

II. engalanar 动词 refl

engalanar engalanarse:

engalanarse

to do oneself up

engalanarse

to get dressed up

英语

西班牙语

prettify room, street

engalanar

西班牙语

英语

I. engalanar [en·ga·la·ˈnar] 动词 trans

engalanar (decorar)

to decorate

engalanar (adornar)

to embellish

II. engalanar [en·ga·la·ˈnar] 动词 refl

engalanar engalanarse:

engalanar

to do oneself up

engalanar

to get dressed up

英语

西班牙语

prettify room, street

engalanar

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

presente

yo	engalano
tú	engalanas
él/ella/usted	engalana
nosotros/nosotras	engalanamos
vosotros/vosotras	engalanáis
ellos/ellas/ustedes	engalanan

imperfecto

yo	engalanaba
tú	engalanabas
él/ella/usted	engalanaba
nosotros/nosotras	engalanábamos
vosotros/vosotras	engalanabais
ellos/ellas/ustedes	engalanaban

indefinido

yo	engalané
tú	engalanaste
él/ella/usted	engalanó
nosotros/nosotras	engalanamos
vosotros/vosotras	engalanasteis
ellos/ellas/ustedes	engalanaron

futuro

yo	engalanaré
tú	engalanarás
él/ella/usted	engalanará
nosotros/nosotras	engalanaremos
vosotros/vosotras	engalanaréis
ellos/ellas/ustedes	engalanarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se engalanan todas las calles y siempre empiezan haciendo una limpieza profunda de sus hogares.

www.revistaesfinge.com

Es la perrita encargada de engalanar el segundo mandato de un presidente.

www.periodisticos.com

No soy como unas tías que engalanaban la fachada de su casa con el escudo de armas, pero es interesante saber de donde vienes....

www.slobos.com.ar

Te quiero guapa y sencilla como yo te conocí, no tienes que engalanarte pa nadie más que pa mí.

www.poetasandaluces.com

Se coloca en embarcaciones, para engalanar o hacerseñales.

www.proteccioncivil.org