DOBLEGARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. doblegar 动词 trans liter

no consiguieron doblegar su férrea voluntad

they couldn't break her iron will

no pudieron doblegarlos

they were unable to crush their spirit o to humble them

no pudo doblegar su orgullo

he could not vanquish o overcome their pride

II. doblegarse 动词 vpr

doblegarse liter:

doblegarse

to yield liter

no se doblega ante nadie/por nada

she won't give in to anyone/anything

no pensamos doblegarnos ante sus amenazas

we've no intention of bowing o yielding to his threats

英语

西班牙语

bow down

doblegarse

(be servile) to kowtow to sb

doblar la cerviz or doblegarse ante alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. doblegar 动词 trans g → gu

1. doblegar (torcer):

doblegar

to

2. doblegar (persuadir):

doblegar

to persuade

II. doblegar 动词 refl doblegarse

1. doblegar (torcerse):

doblegarse

to twist

2. doblegar (someterse):

doblegarse

to give in

se doblegó a mis súplicas

he/she gave in to my pleas

英语

西班牙语

bow down (to) 不及物动词

doblegarse (ante) refl

在《PONS词典》中的词汇

I. doblegar <g → gu> [do·βle·ˈɣar] 动词 trans

1. doblegar (torcer):

doblegar

to

2. doblegar (persuadir):

doblegar

to persuade

II. doblegar <g → gu> [do·βle·ˈɣar] 动词 refl doblegarse

1. doblegar (torcerse):

doblegar

to twist

2. doblegar (someterse):

doblegar

to give in

presente

yo	doblego
tú	doblegas
él/ella/usted	doblega
nosotros/nosotras	doblegamos
vosotros/vosotras	doblegáis
ellos/ellas/ustedes	doblegan

imperfecto

yo	doblegaba
tú	doblegabas
él/ella/usted	doblegaba
nosotros/nosotras	doblegábamos
vosotros/vosotras	doblegabais
ellos/ellas/ustedes	doblegaban

indefinido

yo	doblegué
tú	doblegaste
él/ella/usted	doblegó
nosotros/nosotras	doblegamos
vosotros/vosotras	doblegasteis
ellos/ellas/ustedes	doblegaron

futuro

yo	doblegaré
tú	doblegarás
él/ella/usted	doblegará
nosotros/nosotras	doblegaremos
vosotros/vosotras	doblegaréis
ellos/ellas/ustedes	doblegarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No hizo falta, la mayoría de los hombres de la justicia se doblegó a la voluntad del ejecutivo.

www.hectorbarabino.com

Incluso, muchos tienen que doblegar esfuerzos y saltar a otras áreas para dar una mano.

losmartinesweb.com

Si dejáis doblegar vuestra voluntad por las contrariedades, acabaréis en la tibieza.

www.santuario.com.ar

Las cuerdas vocales, rebeldes a fatigas insoportables, al fin se doblegaron y se quebraron.

www.operasiempre.es

De acá hasta dentro de los 73 días que faltan para las elecciones de octubre, vamos a doblegar nuestros esfuerzos.

www.lagacetadeloeste.com.ar