DESPELUCAR - 从西班牙语翻译成英语

I. despelucar 动词 trans

1.1. despelucar Chil 俗 (cortar el pelo):

lo despelucaron

they scalped him o chopped all his hair off 俗

1.2. despelucar Col 俗 → despeinar

2. despelucar Chil 俗 (en el juego):

despelucar

to fleece 俗

II. despelucarse 动词 vpr

1. despelucarse Chil 俗 (causativo):

despelucarse (cortarse el pelo)

to have one's hair chopped off 俗

2. despelucarse Col 俗 → despeinar

I. despeinar 动词 trans

despeinar a alg.

to mess up sb's hair

despeinar a alg.

to muss (up) sb's hair 美

II. despeinarse 动词 vpr

cierra la ventanilla, que me despeino

shut the window, my hair's getting messed up 俗

al quitarme el suéter me despeiné

I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off

presente

yo	despeluco
tú	despelucas
él/ella/usted	despeluca
nosotros/nosotras	despelucamos
vosotros/vosotras	despelucáis
ellos/ellas/ustedes	despelucan

imperfecto

yo	despelucaba
tú	despelucabas
él/ella/usted	despelucaba
nosotros/nosotras	despelucábamos
vosotros/vosotras	despelucabais
ellos/ellas/ustedes	despelucaban

indefinido

yo	despeluqué
tú	despelucaste
él/ella/usted	despelucó
nosotros/nosotras	despelucamos
vosotros/vosotras	despelucasteis
ellos/ellas/ustedes	despelucaron

futuro

yo	despelucaré
tú	despelucarás
él/ella/usted	despelucará
nosotros/nosotras	despelucaremos
vosotros/vosotras	despelucaréis
ellos/ellas/ustedes	despelucarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tiempos aquellos en que se despelucaba, recordará el profesor mientras lustra hoy su alopésica presencia.

victorsolano.blogspot.com

Nos han robado la voluntad, nos han partido el alma, han pisoteado nuestro orgullo, pero el corazón sigue intacto esperando despelucarse de nuevo.

princesasamaria.com

Todo esto despeluca a cualquiera.

www.poder360.com

Al cabo de unos minutos ya hemos despelucado el agua con nuestros clavados y zambullidas.

www.margaritarosadefrancisco.co

Lo dejaron despelucándose por ahí solito.

doblemachete.blogspot.com